Lyrics and translation Dick Annegarn - Crépuscule

Crépuscule

Après le jour c'est le crépuscule qui brûle
Le ciel est d'or et de miel ses tentacules
Sur les pourtours de l'eau perlent les bulles
Il y a là des lianes des lierres et des luzules

L'attente est longue une langoureuse attente
Lumière oblongue avatar de l'Atalante
La vie est brève plus brève que le jour
Elle nous élève nos rêves pour toujours

Après l'amour pullulent les libellules
La pluie du corps renonce aux renoncules
Un autre tour, qui n'avance pas recule
C'est parti pour qu'éclatent les cellules

Après la mort la nuit n'est pas si nulle
La toison d'or éclaire le crépuscule
Quel triste sort, pas dit en préambule
De voir son corps voué aux vestibules

L'attente est longue une langoureuse attente
Lumière oblongue avatar de l'Atalante
La vie est brève plus brève que le jour
Elle nous élève nos rêves pour toujours

Сумерки

После дня наступают сумерки, которые горят,
Небо золотое и медовое, его щупальца
На поверхности воды пузырятся,
Там лианы, плющ и ожика.

Ожидание долгое, томное ожидание,
Вытянутый свет, воплощение Аталанты,
Жизнь коротка, короче дня,
Она возносит нас, наши мечты, навсегда.

После любви роятся стрекозы,
Дождь тела отказывается от лютиков,
Еще один круг, который не движется вперед, отступает,
Началось, чтобы клетки взорвались.

После смерти ночь не так уж и плоха,
Золотое руно освещает сумерки,
Какая печальная судьба, не сказанная в преамбуле,
Видеть свое тело, обреченное на прихожие.

Ожидание долгое, томное ожидание,
Вытянутый свет, воплощение Аталанты,
Жизнь коротка, короче дня,
Она возносит нас, наши мечты, навсегда.