Dick Annegarn - Javer - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Dick Annegarn - Javer




Javer
Явер
Javer, sous terre et je ne le savais pas
Явер, под землей, а я и не знал.
Il a tout fait pour? a
Он сделал всё для этого.
Sa m? re berg? re surveille la route d′en bas
Его мать-пастушка смотрит на дорогу снизу,
La route de Pristina
На дорогу в Приштину.
Mon cheval a soif dans la montagne
Мой конь хочет пить в горах.
C'est une chance qu′il m'accompagne
Хорошо, что он со мной.
Car la pente est raide la c? te est haute
Ведь склон крутой, вершина высока,
Cette terre accueille mal ses h? tes
Эта земля плохо принимает гостей.
Et je tends la seule main qui me reste
И я протягиваю единственную руку, которая у меня осталась,
La vo? te c? leste? port? e de geste
К небесному своду, подвластному жесту.
Cette terre est rude la route est longue
Эта земля сурова, дорога длинна,
Ma monture en est exsangue
Моя лошадь обессилела.
Javer, sous terre et je ne le savais pas
Явер, под землей, а я и не знал.
Il a tout fait pour? a
Он сделал всё для этого.
Sa m? re berg? re surveille la route en bas
Его мать-пастушка смотрит на дорогу снизу,
La route de Pristina
На дорогу в Приштину.
Mon cheval m'oublie broutant p? ture
Мой конь забывает меня, щипля траву,
Cavalier en aventure
Всадник в поисках приключений.
D? j? mi-pente je sens la chose
Уже на середине склона я чувствую это,
Les? pines qui accompagnent les roses
Шипы, сопровождающие розы.
Les nuages abondent la tonnerre gronde
Тучи сгущаются, гремит гром,
Ce cheval ne craint pas la fronde
Этот конь не боится пращи,
Mais le ciel menace mon escalade
Но небо грозит моему восхождению,
Je m′attends? l′embuscade
Я ожидаю засады.
Javer, sous terre et je ne le savais pas
Явер, под землей, а я и не знал.
Il a tout fait pour? a
Он сделал всё для этого.
Sa m? re berg? re surveille la route en bas
Его мать-пастушка смотрит на дорогу снизу,
La route de Pristina
На дорогу в Приштину.
A-t elle prise racine? Cr? ature f? line
Пустила ли она корни? Кошачье создание,
Bondissante et clandestine
Прыгучее и тайное.
Si sa main est lourde et s? re de son choix
Если её рука тяжела и уверена в своем выборе,
Cuivre et cuir la magnifique proie
Медь и кожа великолепная добыча.
Et je tire rudement sur ses? paules
И я резко тяну её за плечи,
Tous les deux avons le beau r? le
У нас обоих прекрасная роль.
Mon cheval hennit tr? pigne de joie
Мой конь ржёт, бьет копытом от радости,
Ce voleur s'en accapare pas
Этот вор не завладеет ею.
.Mov 44k
.Mov 44k





Writer(s): dick annegarn


Attention! Feel free to leave feedback.