Lyrics and translation Dick Annegarn - La fille m'a dit

La fille m'a dit: "fais de beaux rêves"
Je lui ai dit: "merci fille"
Et puis elle s'est couchée dans son lit
Et puis elle s'est couchée dans son lit

Tant pis, ce ne sera pas pour moi, tant pis!
Tant pis, je vais me coucher je crois, tant pis!
J'ai pas envie de pleurer ma tristesse
Mes larmes me font peur
J'ai pas envie de montrer me détresse
Devant une fille de fleur, tant pis

Ce mur de pierres, entre elle et moi
Sous le même toit sur le même sol, Sol
C'est vraiment trop bête, c'est dommage
Un mur en béton massif
Comme Pyramus et Thysbe, Roméo enrhumé, seul

Quelle vie, la vie que je mène, quelle vie!
Quelle vie, la vie sans Hélène, quelle vie!
Bientôt, mes ailes ne seront plus souples
Bientôt ma vie se courbera
À bientôt solitude à bientôt

Mais il est déjà tôt, le dernier soleil
Se lève pareil à tous les soleils
Il fait déjà clair et j'ai beaucoup à faire
C'est le jour de mon au revoir, fille
C'est le jour de mon départ, fille
Et tous les jours je pars un peu
Au revoir

Девушка сказала мне: "мечтай о приятных снах"
Я сказал ей: "спасибо, девочка"
А потом она легла в его постель
А потом она легла в его постель

Тем не менее, это будет не для меня, тем не менее!
Тем не менее, я пойду спать, я думаю, тем не менее!
Я не хочу оплакивать свою печаль.
Мои слезы пугают меня.
Я не хочу показывать свое горе.
Перед цветочницей, тем более

Эта каменная стена между ней и мной.
Под одной крышей на одном и том же полу, полу
Это действительно слишком глупо, это позор
Массивная бетонная стена
Как Пирамус и Тисба, Ромео энрум, одинокий

Какую жизнь, какую жизнь я веду, какую жизнь!
Какая жизнь, Жизнь без Элен, какая жизнь!
Скоро мои крылья перестанут быть гибкими
Скоро моя жизнь загнется
До скорого свидания, одиночество, до скорого

Но уже рано, последнее солнце
Восходит одинаково на всех солнцах
Уже ясно, и у меня много дел
Сегодня день моего прощания, девочка.
Сегодня день моего отъезда, девочка.
И каждый день я немного уезжаю.
Увидимся