Lyrics and translation Dick Annegarn - Les enfants

Les enfants

Tous Les Enfants dans leurs draps
Dorment d'un sommeil innocent,
Innocent enfant.
La nuit est un doux refuge de rêves.

Des fils de soie reposent sur les cils de l'enfant,
Innocent enfant.
Que le blanc linge te protége!
J'aurais bien été ton grand grand frére.

Je t'aurais gardé dans ton lit
Je t'aurais monté de longues histoires.
Sapristi, tu te serais endormi!

Tous Les Enfants dans leurs draps
Dorment d'un sommeil innocent,
Innocent enfant.
La nuit est un doux refuge de rêves.
Des fils de soie reposent sur les cils de l'enfant,
Innocent enfant.
Que le blanc linge te protége!

Dors, de ton sommeil d' or dors!
Petits et grands,
Les Enfants sont d'or et d'argent,
Faufilés de fils blancs.
Grands et petits,
Les Enfants aiment la vanille.

Dans le train de spéculoos,
Dans le train de massepain, Dans le train de l'enfant,
Sur le dernier wagon un coffre fort
Avec la gomme des parents, dedans.
Le ciel est plein de nuages et de paysages.
Nuages coton bleu blanc blond au-dessus du village.
Le vent descend dans la rue,
Prend le chapeau du passant.
Que l'enfant prend, le lance dans le vent.
Le chapeau du passant dans les nuages de l'enfant
Au-dessus du village.
Le ciel des grands est beaucoup plus petit
Que le ciel des enfants.

Enfant, ne deviens jamais grand!

Дети

Все дети в своих кроватках
Спят невинным сном,
Невинное дитя.
Ночь – это сладкое убежище грёз.

Шелковые нити покоятся на ресницах ребенка,
Невинное дитя.
Пусть белое белье тебя защищает!
Я бы с радостью стал твоим старшим братом.

Я бы охранял твой сон в кроватке,
Я бы рассказывал тебе долгие истории.
Черт возьми, ты бы уснула!

Все дети в своих кроватках
Спят невинным сном,
Невинное дитя.
Ночь – это сладкое убежище грёз.
Шелковые нити покоятся на ресницах ребенка,
Невинное дитя.
Пусть белое белье тебя защищает!

Спи, золотым сном своим спи!
Маленькие и большие,
Дети – из золота и серебра,
Прошитые белыми нитями.
Большие и маленькие,
Дети любят ваниль.

В поезде из специй,
В поезде из марципана, в поезде детства,
В последнем вагоне сейф
С жвачкой родителей внутри.
Небо полно облаков и пейзажей.
Голубые, белые, светлые хлопковые облака над деревней.
Ветер спускается на улицу,
Срывает шляпу с прохожего.
Которую ребенок подхватывает и бросает на ветер.
Шляпа прохожего в облаках ребенка
Над деревней.
Небо взрослых гораздо меньше,
Чем небо детей.

Дитя, никогда не становись взрослым!