Lyrics and translation Dick Annegarn - Marilyn Monroe

Je suis l′arrière-petit fantôme de Marilyn Monroe
Je suis affreux, je suis un gnome
Un gigolo de mobile-home sans roues
J'ai fait les Halles, j′ai fait Vincennes
Dans une cabane polystyrène de banlieue
J'ai tout laissé, toute ma jeunesse
J'y ai fait œuvre d′allégresse au pieu

Ohh, Marilyn Monroe
On t′a gâtée, tiens, on t'a gavée
On t′a fait croire que t'étais une fée
Ohh, Marilyn Monroe, ohh, Norma Jean

J′ai fait les bars, j'ai fait les boîtes
J′ai les pieds flous et les mains moites de l'amour
Je fais des coups et de main ferme
J'ai le costume en épiderme de velours
Ma baise en ville est abîmée
Mes bas-résilles sont résignés jusqu′au bout
J′ai tout raté sauf exception
J'en ai tiré aucune leçon du tout

Ohh, Marilyn Monroe
On t′a gâtée, tiens, on t'a gavée
On t′a fait croire que t'étais une fée
Ohh, Marilyn Monroe, ohh, Norma Jean

Je suis basé à la maison
J′ai fait bien mieux qu'un vieux garçon en déroute
Je fais monsieur, on me respecte
Même si je suis de moi le spectre de Beyrouth
J'ai fait la guerre, j′ai failli faire
Je suis le fils d′un presbytère en devenir
Je fais office d'aucune police
Même si mon assurance m′hérisse, je suis nu

Ohh, Marilyn Monroe
On t'a gâtée, tiens, on t′a gavée
On t'a fait croire que t′étais une fée
Ohh, Marilyn Monroe, ohh, Norma Jean

Я правнук-призрак Мэрилин Монро
Я ужасен, я гном
Жиголо из мобильного дома без колес
Я ходил по залам, я делал Венсен.
В загородном домике из пенополистирола
Я оставил все, всю свою молодость.
Я сделал это с радостью для Кола

О, Мэрилин Монро
Мы тебя избаловали, вот, мы тебя накормили.
Мы заставили тебя поверить, что ты фея
Ох, Мэрилин Монро, ох, Норма Джин

Я делал бары, я делал коробки.
У меня нечеткие ноги и потные руки от любви
Я делаю удары и крепко держусь за руки
У меня есть костюм из бархатного эпидермиса
Мой поцелуй в городе испорчен
Мои ажурные чулки смирились до конца
Я пропустил все, кроме исключения
Я вообще не извлек из этого никакого урока

О, Мэрилин Монро
Мы тебя избаловали, вот, мы тебя накормили.
Мы заставили тебя поверить, что ты фея
Ох, Мэрилин Монро, ох, Норма Джин

Я живу дома
У меня все получилось гораздо лучше, чем у старого парня, сбитого с толку.
Я джентльмен, меня уважают.
Даже если я сам призрак Бейрута
Я был на войне, я чуть не сделал
Я сын начинающего священника.
Я не служу никакой полицией.
Даже если моя страховка меня бесит, я голый

О, Мэрилин Монро
Мы тебя избаловали, вот, мы тебя накормили.
Мы заставили тебя поверить, что ты фея
Ох, Мэрилин Монро, ох, Норма Джин