Lyrics and translation Dick Annegarn - N.O.S amitiés

N.O.S amitiés

Je t'aurais bien vu
Être de la fête
Faire la guindaille
Je t'aurais bien vu
Perdre le tête
Finir ripaille

Mais ça n'aurait pas plu
À l'entourage
Qu'on se partage
Nos amitiés
Et nos ambages
Pour initiés du voyage

Je me serais bien vu
Être moins bête
Avoir du culot
Je me serais bien vu me compromettre
Me jeter à l'eau

Mais, ça n'aurait pas pu
Se faire sans heurt
Sans peine et sans peur
Sans provoquer
La terreur
Sans éhonté nos petites soeurs

Наши дружеские отношения

Я бы хотел увидеть тебя
На этом празднике,
Участвующей в веселье,
Я бы хотел увидеть тебя
Теряющей голову,
Заканчивающей пирушкой.

Но это бы не понравилось
Окружающим,
Что мы делим
Нашу дружбу
И наши тайны
С посвященными в путешествие.

Я бы хотел быть
Менее глупым,
Иметь больше смелости,
Я бы хотел скомпрометировать себя,
Броситься в омут с головой.

Но это бы не удалось
Сделать безболезненно,
Без труда и без страха,
Не вызвав
Ужас
И не шокировав наших младших сестер.