Lyrics and translation Dick Annegarn - Nicotine Queen

Nicotine Queen

Au bar du bar-tabac, en formica
Tu planes avec ta gitane, tu racontes des histoires
Mais le correspondant que t'as téléphoné est occupé
Alors tu tires encore un coup sur ta cigarette

Tu fumes, comme un Nicotine Queen
Qui frime, comme un Nicotine Queen

Tu blases le sexe et le luxe, tu les mets dans ta poche
À t'en croire, ta bagnole, ça c'est autre chose
C'est ton char de tueur de prime
Tu envoies tout le monde sur les roses
Tu domines et tu fascines

Comme un Nicotine Queen qui fuzz
Comme un Nicotine Queen qui punk

Au bar du bar-tabac, en formica
Tu planes avec ta gitane, faut te voir
Quand tu lis le grand journal, journal de boulevard
Tu te dis: "ça me regarde pas" et tu ranges ton foulard

Comme un Nicotine Queen qui frime
Comme un Nicotine Queen qui fuzz

Maintenant que tu es propre et clean
Maintenant que t'es un mec réussi
Tu es pop et rock, en même temps
Que tu bois du gin-fizz
Tu écoute du Tamla-Motown à longueur de nuit
Tu te crois né à Tennessee

Mais il n'y a que tes poumon,
Il n'y a que tes lunettes qui sont noires
Tu n'es qu'un Nicotine Queen
Tu n'es qu'un Nicotine Queen
Qu'un nicotine
Qu'un nicotine
Qu'un Nicotine Queen... Blanc

Никотиновая Королева

В баре-табачной, за столиком из пластика
Ты паришь со своей сигареткой, рассказываешь истории
Но абонент, которому ты звонила, занят
Тогда ты делаешь еще одну затяжку

Ты куришь, как Никотиновая Королева
Которая важничает, как Никотиновая Королева

Ты презираешь секс и роскошь, кладешь их в карман
Судя по твоим словам, твоя тачка — это совсем другое дело
Это твоя колесница наемного убийцы
Ты посылаешь всех к черту
Ты доминируешь и очаровываешь

Как Никотиновая Королева, которая фрикует
Как Никотиновая Королева, которая панкует

В баре-табачной, за столиком из пластика
Ты паришь со своей сигареткой, надо тебя видеть
Когда ты читаешь газетенку, бульварную газетенку
Ты говоришь: "Меня это не касается" и поправляешь свой шарфик

Как Никотиновая Королева, которая важничает
Как Никотиновая Королева, которая фрикует

Теперь, когда ты чиста и опрятна
Теперь, когда ты успешный человек
Ты одновременно и поп, и рок
Пока пьешь джин-физз
Ты слушаешь Tamla-Motown всю ночь напролет
Ты думаешь, что родился в Теннесси

Но только твои легкие,
Только твои очки черные
Ты всего лишь Никотиновая Королева
Ты всего лишь Никотиновая Королева
Всего лишь никотиновая
Всего лишь никотиновая
Всего лишь Никотиновая Королева... Пустая