Lyrics and translation Dick Annegarn - Pire

Pire

Y aurait tant de choses à dire
Y aurait tant de choses à faire,
Que je ne sais plus quoi te dire,
Que je ne sais plus quoi te faire.

Le délit dans le délire,
C'est d'attenter à sa vie,
C'est de quitter le navire,
En plein attempérie.

Pire.
Je m'attends au pire,
Peu nous prouve,
Nos sors se nouent.

Lyre,
Maudite lyre...
Les cordes s'étirent,
Jeux se jouent.

Bonne table nous acceuille,
à sa siéter.
Soirée leste, soirée frustre,
De volupté.

Mon désir dévie vers toi seul,
Toi seul me va.
Je m'arrange de ton linceul,
De ton barda.

Pire.
Je m'attends au pire,
Peu ou prouve,
Nos sors se nouent.

Lyre,
Maudite lyre.
Les cordes s'étirent,
Jeux se jouent.

Qui aurait pu me le prédire,
Cette lente catastrophe.
On ne devrait jamais dire,
Sans faire de strophes.

Quand s'étiole le poème,
Quand on arrive aux mains,
Quand on s'y donne,
S'y abandonne, jusquà demain.

Pire,
Je m'attends au pire,
Peu ou prouve,
Nos sors se nouent.

Lyre,
Maudite lyre.
Les cordes s'étirent,
Jeux se jouent.

Хуже

Так много всего хотелось бы сказать,
Так много всего хотелось бы сделать,
Что я уже не знаю, что тебе сказать,
Что я уже не знаю, что с тобой делать.

Преступление в бреду,
Это покушение на свою жизнь,
Это покинуть корабль,
В самый разгар непогоды.

Хуже.
Я ожидаю худшего,
Мало что доказывает,
Что наши судьбы связаны.

Лира,
Проклятая лира...
Струны натянуты,
Игры сыграны.

Щедрый стол нас встречает,
На свою трапезу.
Легкий вечер, вечер томный,
Наслаждения.

Мое желание направлено только к тебе,
Только ты мне нужна.
Я принимаю твой саван,
Твою ношу.

Хуже.
Я ожидаю худшего,
Мало что доказывает,
Что наши судьбы связаны.

Лира,
Проклятая лира.
Струны натянуты,
Игры сыграны.

Кто мог бы мне предсказать,
Эту медленную катастрофу.
Не следует никогда говорить,
Без стихосложения.

Когда увядает поэма,
Когда доходит до рукоприкладства,
Когда мы отдаемся друг другу,
Предаемся друг другу, до утра.

Хуже,
Я ожидаю худшего,
Мало что доказывает,
Что наши судьбы связаны.

Лира,
Проклятая лира.
Струны натянуты,
Игры сыграны.