Lyrics and translation Dick Annegarn - Que toi

Que toi

Si tu n′as pas conna? tre
Le profond de mon? tre
C'est tant pis
Tu sais pertinemment
Que? a fait un petit moment
Que c′est long
Je fais tout pour l'amour
Et toi tu dis toujours
Pas comprendre
Ah que tu es pour moi
Ah que beaucoup de joie
Et de peine

Que toi que toi que toi y en a que pour toi
Et moi et moi et moi? a n'existe pas

Si tu n′as pas comprendre
Que mon c? ur est si tendre
Et bleu
Quel ami quel amant
A vu passer le vent
Si pr? s
? A souffle fort tu ne trouves pas
Est-ce qu′on ferait pas
Une pose
Toutes nos piles sont? plat
Et tu me fais malgr? a
Quelque chose

Que toi que toi que toi y en a que pour toi
Et moi et moi et moi? a n'existe pas

Carte sur table
Pose-cartable
Arrangement? l′amiable
Moi non plus
Je ne suis peut-? tre pas net
Mais j'ai failli que n′? tre
Pour rien
Ce n'est pas un hasard
Il fallait t? t ou tard
Que je te vois
Il fallait que tu sache
Chaque fois que je me f? che
C′est pour toi

Que toi que toi que toi y en a que pour toi
Et moi et moi et moi? a n'existe pas

Только ты

Если ты не узнала
Глубину моей души,
Что ж, очень жаль.
Ты прекрасно знаешь,
Что уже некоторое время
Мне тяжело.
Я всё делаю ради любви,
А ты всё время твердишь,
Что не понимаешь.
Ах, как много ты для меня значишь,
Ах, как много радости
И боли.

Только ты, только ты, только ты, всё только для тебя,
А я, а я, а я? Меня будто бы нет.

Если ты не поняла,
Что моё сердце так нежно
И ранимо,
Какой друг, какой любовник
Видел, как проносится ветер
Так близко?
Он дует сильно, разве нет?
Может быть, нам стоит
Сделать паузу?
Все наши батарейки сели,
И ты причиняешь мне, несмотря ни на что,
Боль.

Только ты, только ты, только ты, всё только для тебя,
А я, а я, а я? Меня будто бы нет.

Карты на стол,
Портфель на пол,
Договоримся по-хорошему.
Я тоже.
Может, я и не идеален,
Но я чуть не пропал
Зря.
Это не случайность,
Рано или поздно
Я должен был тебя увидеть.
Ты должна была знать,
Каждый раз, когда я злюсь,
Это из-за тебя.

Только ты, только ты, только ты, всё только для тебя,
А я, а я, а я? Меня будто бы нет.