Lyrics and translation Dick Annegarn - Quelle belle vallée

Quelle belle vallée

Quelle belle vallée avec ses plaines avec ses prés
Avec ses reines avec ses fées ailées
Quelle belle vallée que je m'en vais te raconter
Que je m'en vais te rencontrer à pied

Les oiseaux ont les os creux comme des haricots
Les fourmis font leurs nids aux racines des pissenlits
Les rats d'eau ont le dos qui font frémir les roseaux
Les radis sont petits "c'est pour ouvrir l'appétit"

Quelle belle vallée (quelle belle vallée) avec ses fermes et ses fermiers (avec ses fermes et ses fermiers)
Avec ses graines et ses greniers bondés
Quelle belle vallée avec ses cucurbitacées
Avec ses cultures labourées l'été

Les saisons font le con à travers toutes les saisons
Le ciel fond tout en larme à chaque coup de feu d'une arme
(Quelle belle vallée)
Les charrues les chariots les chenus et les chevaux
Tombent en rade quelle salade à chaque coup de claironnade

Quelle belle vallée avec son ciel ensoleillé
Avec son seigle avec son blé semé
Quelle belle vallée avec ses chênes ses châtaigniers
Avec ses frênes ses peupliers plantés

Quelle belle vallée (quelle belle vallée) avec ses fleuves et ses cités (avec ses fleuves et ses cités)
Avec ses neuves destinées tracées
Quelle belle vallée avec ses papes et ses papiers
Avec ses pompes et ses pompiers trempés

Les campeurs n'ont pas peur de faire peur aux autres campeurs
Ces touristes ne sont pas tristes pollueurs et optimistes (quelle belle vallée)
Les pêcheurs sont songeurs à l'approche des bulldozers
Les brochets aux aguets d'un beau banc de barbiquets

Quelle belle vallée (quelle belle vallée) avec ses digues et ses bateaux (avec ses digues et ses bateaux)
Avec ses zigues et ses autos zozos
Quelle belle vallée avec ses ponts et ses chaussées
Avec ses ronds et ses carrés carrément

What a beautiful valley

What a beautiful valley with its plains with its meadows
With its queens with its winged fairies
What a beautiful valley that I'm going to tell you about
That I'm going to meet on foot

Birds have hollow bones like beans
Ants make their nests at the roots of dandelions
Water rats have backs that make the reeds shiver
Radishes are small "it's to whet your appetite"

What a beautiful valley (what a beautiful valley) with its farms and its farmers (with its farms and its farmers)
With its seeds and its full granaries
What a beautiful valley with its cucurbits
With its crops tilled in summer

The seasons are messing around through all the seasons
The sky melts in tears at every shot of a gun
(What a beautiful valley)
The plows the carts the chesnuts and the horses
Break down what a salad at every blast

What a beautiful valley with its sunny sky
With its rye with its wheat sown
What a beautiful valley with its oaks and its chestnuts
With its ashes its poplars planted

What a beautiful valley (what a beautiful valley) with its rivers and its cities (with its rivers and its cities)
With its new destinies mapped out
What a beautiful valley with its popes and its papers
With its pumps and its soaked firefighters

The campers are not afraid to scare the other campers
These tourists are not sad polluters and optimists (what a beautiful valley)
The fishermen are pensive at the approach of the bulldozers
The pikes on the lookout for a beautiful school of barbiquets

What a beautiful valley (what a beautiful valley) with its dikes and its boats (with its dikes and its boats)
With its eccentrics and its silly cars
What a beautiful valley with its bridges and its causeways
With its roundabouts and its squares square