Lyrics and translation Dick Annegarn - Réclame

Réclame

Je dégringole des escaliers
Je dégringole et perd pied
Et j'en rafolle déjà d'avance
De cette folle correspondance

La lettre est morte
Dessous ma porte
De telle sorte
Que je n'ose la prendre

Elle se comporte
Comme ses consortes
Se glisse facile
Dessous la porte

Elle me réclame de son doigt d'aigle
Elle me réclame client espiégle
Elle me réclame, me réclame
Réclame, réclame

Qu'est ce que je suis capable de faire
À part me taire et regarder
Qu'est ce que je suis capable de faite
À part me taire et écouter

La voix de mon âme
Me jette un blame
La voix de ma gorge
Égorge un drame

La lettre est morte
Dessous ma porte
De telle sorte
Que je n'ose la prendre

Реклама

Я кубарем лечу с лестницы,
Теряю равновесие, лечу вниз,
И уже предвкушаю,
Эту безумную переписку.

Письмо лежит мёртвым грузом,
Под моей дверью,
Таким образом,
Что я не смею его взять.

Оно ведёт себя,
Как и другие,
Легко проскальзывает,
Под дверь.

Оно манит меня своим орлиным когтем,
Оно манит меня, шаловливого клиента,
Оно манит меня, манит,
Реклама, реклама.

Что я могу сделать,
Кроме как молчать и смотреть?
Что я могу сделать,
Кроме как молчать и слушать?

Голос моей души,
Бросает мне упрёк,
Голос моего горла,
Задушает драму.

Письмо лежит мёртвым грузом,
Под моей дверью,
Таким образом,
Что я не смею его взять.