Lyrics and translation Dick Annegarn - Saint-André des arts

Saint-André des arts

Saint-André des Arts qui mène une drôle de vie bizarre.
Dans cette histoire qui se purge loin du purgatoire
Saint-Pierre des vieux, Saint-Pierre qui bosse chez Renault
T'es pas de ceux qui râlent ou renâclent au boulot

Le jour se lève toi t'es déjà bien parti
Tu ne connais pas de trêve tu ne connais pas de répit
Ta paye se solde à la course au galop
Tu ne connais pas le bol de ceux qui vivent sur ton dos

Papa cool papa
Papa poule papa

Saint-André des Arts qui mène une drôle de vie bizarre
Dans cette histoire qui se purge loin du purgatoire
Saint-Pierre des vieux, Saint-Pierre qui bosse chez Renault
T'es pas de ceux qui râlent ou renâclent au boulot

De Boulogne à Flins tu mobilises toute l'usine
T'as qu'à faire le malin tu paralyses la cantine
Mais ton contrat d'entretien stipule bien ta venue
Et ça même quotidien s'il le faut, vu l'imprévu

Papa cool papa
Papa poule papa

Saint-André des Arts qui mène une drôle de vie bizarre
Dans cette histoire qui se purge loin du purgatoire
Saint-Pierre des vieux, Saint-Pierre qui bosse chez Renault
T'es pas de ceux qui râlent ou renâclent au boulot

Ta femme te trompe comme toi trompe ta femme
Elle te dit pas tout ce qu'elle fait de tes sous
Tes fils te flambent toute ta paye en sono
Et puis t'en redemandes papa prête nous les clés de ton auto

Papa cool papa
Papa poule papa

Saint-André des Arts qui mène une drôle de vie bizarre
Dans cette histoire qui se purge loin du purgatoire
Saint-Pierre des vieux, Saint-Pierre qui bosse chez Renault
T'es pas de ceux qui râlent ou renâclent au boulot

L'argent que tu gagnes c'est pour tes fils
C'est pour ta femme c'est pour le fisc
Et quand viens le temps Saint-André t'es déjà vieux
T'as déjà fais ton temps t'as déjà fait de ton mieux

Papa cool papa
Papa poule papa

Saint-André des Arts qui mène une drôle de vie bizarre
Dans cette histoire qui se purge loin du purgatoire
Saint-Pierre des vieux, Saint-Pierre qui bosse chez Renault
T'es pas de ceux qui râlent ou renâclent au boulot

Сен-Андре дез Ар

Сен-Андре дез Ар, что ведет странную, причудливую жизнь.
В этой истории, что очищается вдали от чистилища,
Сен-Пьер старый, Сен-Пьер, что работает на Рено.
Ты не из тех, кто жалуется или ворчит на работе.

День встает, а ты уже далеко в пути.
Ты не знаешь передышки, ты не знаешь покоя.
Твоя зарплата тает в скачках галопом.
Ты не знаешь чаши тех, кто живет за твой счет.

Папа классный, папа,
Папа-наседка, папа.

Сен-Андре дез Ар, что ведет странную, причудливую жизнь.
В этой истории, что очищается вдали от чистилища,
Сен-Пьер старый, Сен-Пьер, что работает на Рено.
Ты не из тех, кто жалуется или ворчит на работе.

От Булони до Флен ты мобилизуешь весь завод.
Стоит тебе только выкинуть штуку, и ты парализуешь столовую.
Но твой трудовой договор четко оговаривает твое присутствие,
И это даже ежедневно, если потребуется, учитывая непредвиденные обстоятельства.

Папа классный, папа,
Папа-наседка, папа.

Сен-Андре дез Ар, что ведет странную, причудливую жизнь.
В этой истории, что очищается вдали от чистилища,
Сен-Пьер старый, Сен-Пьер, что работает на Рено.
Ты не из тех, кто жалуется или ворчит на работе.

Твоя жена обманывает тебя, как и ты обманываешь свою жену.
Она не рассказывает тебе все, что делает с твоими деньгами.
Твои сыновья прожигают всю твою зарплату на аудиоаппаратуру.
А потом еще просят: "Папа, одолжи нам ключи от машины".

Папа классный, папа,
Папа-наседка, папа.

Сен-Андре дез Ар, что ведет странную, причудливую жизнь.
В этой истории, что очищается вдали от чистилища,
Сен-Пьер старый, Сен-Пьер, что работает на Рено.
Ты не из тех, кто жалуется или ворчит на работе.

Деньги, которые ты зарабатываешь, - для твоих сыновей,
Для твоей жены, для налоговой.
А когда приходит время, Сен-Андре, ты уже стар.
Ты уже отработал свое, ты уже сделал все, что мог.

Папа классный, папа,
Папа-наседка, папа.

Сен-Андре дез Ар, что ведет странную, причудливую жизнь.
В этой истории, что очищается вдали от чистилища,
Сен-Пьер старый, Сен-Пьер, что работает на Рено.
Ты не из тех, кто жалуется или ворчит на работе.