Lyrics and translation Dick Annegarn - À Saint-Denis
Il
y
a
une
souris
à
Saint-Denis
В
Сен-Дени
есть
мышка,
Personne
ne
la
connaît
Никто
её
не
знает.
Elle
traîne
tard
sur
les
trottoirs
Она
бродит
допоздна
по
тротуарам,
Le
long
des
boulevards
Вдоль
бульваров.
Sa
mère
était
une
couturière
Её
мама
была
портнихой,
Lui
fit
son
beau
blouson
Сшила
ей
красивый
жакет,
Pour
faire
bonne
impression
Чтобы
произвести
хорошее
впечатление
Auprès
des
mauvais
garçons
На
плохих
парней.
Elle
ne
veut
pas
s'amouracher
Она
не
хочет
влюбляться,
Ni
faire
la
leçon
И
читать
нотации,
Elle
veut
tout
juste
donner
les
clés
Она
просто
хочет
дать
ключи,
Pour
éviter
la
prison
Чтобы
избежать
тюрьмы.
Va
dire
à
tes
petites
sœurs
Передай
своим
младшим
сёстрам,
Qui
veulent
se
recaser
Которые
хотят
выйти
замуж,
Qu'une
case
ne
peut
les
protéger
Что
замужество
не
сможет
защитить
их
De
trop
mauvais
garçons
От
слишком
плохих
парней.
Va
dire
à
tes
petites
sœurs
Передай
своим
младшим
сёстрам,
Et
tes
grands
frères
aussi
И
своим
старшим
братьям
тоже,
Que
voiles
servent
à
naviguer
Что
паруса
нужны
для
плавания
Sur
les
grands
océans
По
бескрайним
океанам.
Il
y
a
une
souris
à
Saint-Denis
В
Сен-Дени
есть
мышка,
Personne
ne
la
connaît
Никто
её
не
знает.
Elle
traîne
tard
sur
les
trottoirs
Она
бродит
допоздна
по
тротуарам,
Le
long
des
boulevards
Вдоль
бульваров.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.