Lyrics and translation Dick Farney - Aeromoça

Aeromoça

Lá vem ela num sorriso lindo, lindo
Perguntar o que eu preciso
Como vou indo
Serve o lanche e ainda pergunta
Se estou satisfeito
Eu estou mas quero tudo
Que tenho direito
Tanta graça, tanta arte
Isto é miragem
Pena que não faça parte
Da passagem
Com essa flor a bordo
Eu concordo, então,
Que é bobagem medo de avião
Que é bobagem medo de avião

Hôtesses de l'air

Te voilà avec un beau sourire, magnifique
Me demander ce dont j'ai besoin
Comment je vais
Tu sers le déjeuner et tu demandes même
Si je suis satisfait
Je le suis, mais je veux tout
Ce à quoi j'ai droit
Tant de grâce, tant d'art
C'est une illusion
Dommage que cela ne fasse pas partie
Du passage
Avec cette fleur à bord
Je suis d'accord, alors,
Que c'est stupide d'avoir peur de l'avion
Que c'est stupide d'avoir peur de l'avion