Lyrics and translation Dick Farney - Tereza Da Praia

Tereza Da Praia

O Dick! Fala Lúcio
Arranjei novo amor no Leblon (não diga)
Que corpo bonito, que pele morena (eu conheço)
Que amor de pequena, amar é tão bom! (Tão bom)

O Lúcio! (fala meu irmão)
Ela tem um nariz levantado? (Tem!)
Os olhos verdinhos (é mesmo?) bastante puxados (no duro?)
Ah! Cabelo castanho né? É e uma pinta do lado (ah pinta)

Ela é minha Teresa da praia! (ha-ha é sim)
Se ela é tua é minha também (não pode ser)
O verão passou todo comigo
É mas o inverno pergunta com quem

Então vamos a Teresa na praia deixar
Aos beijos do sol e abraços do mar
Teresa é da praia, não é de ninguém
Não pode ser tua (ha-ha)
Nem tua também (tá legal)

Ela é minha Teresa da praia!
Se ela é tua é minha também (pode ser meu querido)
O verão passou todo comigo
É mas no inverno se esquentou com quem (ha-ha)

Então vamos a Teresa na praia deixar
Aos beijos do sol e abraços do mar
Teresa é da praia, não é de ninguém
Não pode ser tua
Nem tua também (quê que há, quê que tem?)

Teresa da praia
Não é de ninguém

Тереза с пляжа

О, Дик! Говорит Лусио.
Я нашел новую любовь в Леблоне (не может быть!)
Какое красивое тело, какая смуглая кожа (я ее знаю)
Какая милая малышка, любить так хорошо! (Так хорошо)

Лусио! (говорит мой брат)
У нее вздернутый носик? (Да!)
Зеленоватые глаза (правда?) довольно раскосые (серьезно?)
Ах! Каштановые волосы, да? Да, и родинка сбоку (а, родинка)

Она моя Тереза с пляжа! (ха-ха, да)
Если она твоя, то и моя тоже (не может быть)
Все лето она провела со мной
Да, но зима спросит, с кем она была

Тогда давай оставим Терезу на пляже
Под поцелуями солнца и объятиями моря
Тереза принадлежит пляжу, она ничья
Она не может быть твоей (ха-ха)
И твоей тоже (договорились)

Она моя Тереза с пляжа!
Если она твоя, то и моя тоже (может быть, мой дорогой)
Все лето она провела со мной
Да, но зимой она грелась с кем? (ха-ха)

Тогда давай оставим Терезу на пляже
Под поцелуями солнца и объятиями моря
Тереза принадлежит пляжу, она ничья
Она не может быть твоей
И твоей тоже (что случилось, что такого?)

Тереза с пляжа
Ничья