Gimmie A Little Kiss,Will Ya,Huh? - Helen Forrest , Dick Haymes translation in German

Gimmie A Little Kiss,Will Ya,Huh?

Gimme a little kiss, will ya huh?
Whadda ya gonna miss, will ya huh?
Gosh oh gee, why do you refuse?
I can′t see what you've got to lose

Oh, gimme a little squeeze, will ya huh?
Why do you wanna make me blue?

Wouldn′t say a word if I were asking for the world

But what's a little kiss between a fella and his girl?

Give me a little kiss, will ya huh?
And I'll give it right back to you

Give me a little kiss, will ya huh?
Must I go on like this, will you huh?
Gosh oh gee, why do you refuse?
I can′t see what you′ve got to lose

Oh, give me a little squeeze, will ya huh?
Anything that you ask I'll do

I′ll take you for a little ride where we can be alone

And once ya kiss me you will never think of walkin' home

Oh, give me a little kiss

Will ya, huh?

And I′ll give it right back to you

Gib mir einen kleinen Kuss, ja, hm?

Gib mir einen kleinen Kuss, ja, hm?
Was wirst du schon verpassen, ja, hm?
Ach herrje, warum lehnst du mich ab?
Ich seh nicht, was du riskierst dabei

Oh, drück mich ein bisschen, ja, hm?
Warum willst du mich traurig sehn?

Kein Wort sag ich, wenn ich die Welt verlangen würd

Doch was ist ein Küsschen zwischen Kerl und seinem Mädchen?

Gib mir einen kleinen Kuss, ja, hm?
Und ich geb' ihn gleich zurück dir

Gib mir einen kleinen Kuss, ja, hm?
Muss ich so weiterbetteln, ja, hm?
Ach herrje, warum lehnst du mich ab?
Ich seh nicht, was du riskierst dabei

Oh, drück mich ein bisschen, ja, hm?
Alles, was du willst, tu ich für dich

Ich nehm' dich mit auf Fahrt, wo wir ganz allein sind

Und nach dem Kuss wirst du nie mehr ans Nachhausegehen denken

Oh, gib mir einen kleinen Kuss

Ja, hm?

Und ich geb' ihn gleich zurück dir