What Did I Do? - The Andrews Sisters , Dick Haymes translation in German

What Did I Do?

What did I do
What in the world did I do
What started the fuss

What started the brawl
What happened to us for no reason at all

In no uncertain terms, you told me we were through
Baby, what did I do
What in the world did I do

What did I say
What in the worlds did I say
Did I say you're wrong, did I say I'm right
Oh, what was the matter that Saturday night

For you just up
And you just wandered far away
Baby, what did I say
What in the world did I say

That's a fine how do you do
How do you do, do, do, do, do
How do you do a thing like that to me

That's a fine kettle of fish
Do you wish, do you wish, wish
Oh, how I wish, and wish, and wish
That you would come back to me, immediately

Where did you go
Where in the world did you go
Oh, I was convinced, say where did you went
Oh, you left my heart with a terrible dent

I'm in confusion, in conclusion, I'm dying to know
Baby, what did I do
What did I say
And where, oh, where in the world did you go
Did you know that I need you, I want you, I love you
But what did I do

What did You do
What in the world did you do

What started the fuss
What started the brawl
What happened to us for no reason at all
In no uncertain terms, you told me we were through
Baby, what did I do
What in the world did I do

What did I say
What in the world did I say
Did I say you're wrong, did I say I'm right
Oh, what was the matter that Saturday night

I'm in confusion, in conclusion, I'm dying to know
Baby, what did I do
What did I say
And where, oh, where, did you go

Was habe ich getan?

Was habe ich getan
Was in aller Welt habe ich getan
Was hat den Streit angefangen

Was hat die Schlägerei ausgelöst
Was ist mit uns passiert, ganz ohne Grund

In unmissverständlichen Worten hast du mir gesagt, dass es aus ist
Schatz, was habe ich getan
Was in aller Welt habe ich getan

Was habe ich gesagt
Was in aller Welt habe ich gesagt
Habe ich gesagt, du liegst falsch, habe ich gesagt, ich liege richtig
Oh, was war los an diesem Samstagabend

Denn du bist einfach aufgestanden
Und einfach weit weggegangen
Schatz, was habe ich gesagt
Was in aller Welt habe ich gesagt

Das ist ja 'ne tolle Begrüßung
Wie geht's, wie geht's, wie geht's, wie geht's
Wie kannst du mir so etwas antun

Das ist ja ein schönes Schlamassel
Wünschst du dir, wünschst du dir, wünschst du dir
Oh, wie ich mir wünsche und wünsche und wünsche
Dass du sofort zu mir zurückkommst

Wo bist du hingegangen
Wo in aller Welt bist du hingegangen
Oh, ich war überzeugt, sag, wo bist du hingegangen
Oh, du hast mein Herz mit einer schrecklichen Delle verlassen

Ich bin verwirrt, zusammenfassend, ich will unbedingt wissen
Schatz, was habe ich getan
Was habe ich gesagt
Und wo, oh, wo in aller Welt bist du hingegangen
Wusstest du, dass ich dich brauche, ich will dich, ich liebe dich
Aber was habe ich getan

Was hast du getan
Was in aller Welt hast du getan

Was hat den Streit angefangen
Was hat die Schlägerei ausgelöst
Was ist mit uns passiert, ganz ohne Grund
In unmissverständlichen Worten hast du mir gesagt, dass es aus ist
Schatz, was habe ich getan
Was in aller Welt habe ich getan

Was habe ich gesagt
Was in aller Welt habe ich gesagt
Habe ich gesagt, du liegst falsch, habe ich gesagt, ich liege richtig
Oh, was war los an diesem Samstagabend

Ich bin verwirrt, zusammenfassend, ich will unbedingt wissen
Schatz, was habe ich getan
Was habe ich gesagt
Und wo, oh, wo bist du hingegangen