Adeste Fideles (O Come All Ye Faithful) - Dick Haymes translation in German

Adeste Fideles (O Come All Ye Faithful)

O Come All Ye Faithful
Joyful and triumphant,
O come ye, O come ye to Bethlehem.
Come and behold Him,
Born the King of Angels;
O come, let us adore Him,
O come, let us adore Him,
O come, let us adore Him,
Christ the Lord.

Adeste Fideles
Laeti triumphantes,
Venite, venite in Bethlehem.
Natum videte,
Regem angelorum;
Venite adoremus,
Venite adoremus,
Venite adoremus,
Dominum.

O Sing, choirs of angels,
Sing in exultation,
O come, let us adore Him,
O come, let us adore Him,
O come, let us adore Him,
Christ the Lord.

Adeste Fideles (Herbei, o ihr Gläub'gen)

Herbei, o ihr Gläub'gen
Fröhlich triumphierend,
O kommet, o kommet nach Bethlehem.
Kommt und seht Ihn,
Den König der Engel geboren;
O kommet, lasset uns anbeten,
O kommet, lasset uns anbeten,
O kommet, lasset uns anbeten,
Christus, den Herrn.

Kommt herbei, ihr Treuen
Fröhlich triumphierend,
Kommet, kommet nach Bethlehem.
Seht den Geborenen,
Den König der Engel;
Kommet, lasset uns anbeten,
Kommet, lasset uns anbeten,
Kommet, lasset uns anbeten,
Den Herrn.

O singt, Chöre der Engel,
Singt im Jubel,
O kommet, lasset uns anbeten,
O kommet, lasset uns anbeten,
O kommet, lasset uns anbeten,
Christus, den Herrn.