All Alone - Dick Haymes translation in German

All Alone

All alone, I'm so all alone
There is no one else but you
All alone by the telephone
Waiting for a ring, a ting-a-ling

I'm all alone every evening
All alone, feeling blue
Wond'ring where you are and how you are
And if you are all alone too

I wonder where you are (remember me) and how you are (remember me)
And if you are (I love you) all alone (I love you) too
Backup in final stanza is a soprano

Ganz Allein

Ganz allein, ich bin so ganz allein
Da ist niemand außer dir
Ganz allein am Telefon
Warte auf ein Klingeln, ein Tingeling

Ich bin jeden Abend ganz allein
Ganz allein, fühle mich traurig
Frage mich, wo du bist und wie es dir geht
Und ob du auch ganz allein bist

Ich frage mich, wo du bist (erinnere dich an mich) und wie es dir geht (erinnere dich an mich)
Und ob du (ich liebe dich) auch ganz allein (ich liebe dich) bist
Der Backgroundgesang in der letzten Strophe ist ein Sopran