And So to Sleep Again - Dick Haymes translation in German

And So to Sleep Again

And so to sleep again, as if I'll ever sleep again
These restless nights go on away from you
And so to dream again, as if I'll ever dream again
My darling, since you've gone, my dreams are through

No other arms can ease this ache within my heart
No other lips can kiss away these tears that start
And so to sleep again, as if I'll ever sleep again
As if I'll ever love again anyone but you

No other arms can ease this ache within my heart
No other lips can kiss away these tears that start
And so to sleep again, as if I'll ever sleep again
As if I'll ever love again anyone but you

Und so wieder schlafen

Und so wieder schlafen, als ob ich je wieder schlafen könnte
Diese rastlosen Nächte gehen weiter, fern von dir
Und so wieder träumen, als ob ich je wieder träumen könnte
Meine Liebste, seit du fort bist, sind meine Träume vorbei

Keine anderen Arme können diesen Schmerz in meinem Herzen lindern
Keine anderen Lippen können diese Tränen fortküssen
Und so wieder schlafen, als ob ich je wieder schlafen könnte
Als ob ich je wieder lieben könnte, irgendwen außer dich

Keine anderen Arme können diesen Schmerz in meinem Herzen lindern
Keine anderen Lippen können diese Tränen fortküssen
Und so wieder schlafen, als ob ich je wieder schlafen könnte
Als ob ich je wieder lieben könnte, irgendwen außer dich