Lyrics and translation Dick Haymes - Cradle Song of the Virgin

Cradle Song of the Virgin

The Virgin stills the crying
Of Jesus, sleepless lying;
And singing for His pleasure,
She calls mothers Treasure,

"My Darling, do not weep,
My Jesu, sleep!"

O Lamb, my love inviting,
O Star, my soul delighting,
O Flower of mine own bearing,
O Jewel past comparing!

My Darling, do not weep,
My Jesu, sleep!

Say, would'st Thou heavenly sweetness,
Or love of answering meetness?
O is fit music wanting?
Ho! Angels, raise your chanting!

"My Darling, do not weep,
My Jesu, sleep!"

Chanson berceuse de la Vierge

La Vierge calme les pleurs
De Jésus, allongé sans sommeil ;
Et chantant pour son plaisir,
Elle appelle le Trésor des mères,

"Mon chéri, ne pleure pas,
Mon Jésus, dors !"

Ô Agneau, mon amour qui m'invite,
Ô Étoile, mon âme ravie,
Ô Fleur de mon propre porter,
Ô Joyau incomparable !

Mon chéri, ne pleure pas,
Mon Jésus, dors !"

Dis, voudrais-tu une douceur céleste,
Ou l'amour d'une rencontre digne ?
Ô est-ce que la musique appropriée manque ?
Ho ! Anges, levez vos chants !

"Mon chéri, ne pleure pas,
Mon Jésus, dors !"