I Wish I Didn't Love You So (Remastered) - Dick Haymes translation in Russian

I Wish I Didn't Love You So (Remastered)

I wish I didn't love you so,
My love for you,
Should've ended long ago.
I wish I didn't need your kiss,
Why must your kiss,
Torture me as long as this?
I might be smiling by now,
With some new, tender friend,
Smiling by now,
With my heart on the mend.
But when I try,
Something in my heart says,"No!",
You're still there,
I wish I didn't love you so.
(Repeat from chorus

Жаль, что так люблю тебя (Remastered)

Жаль, что так люблю тебя,
Моя любовь
Давно должна была пройти.
Жаль, что мне нужны твои поцелуи,
Зачем же эти поцелуи
Так долго мучают и губят?
Быть может, я бы улыбался,
Другой бы нежностью согрет,
Улыбкой бы своей делился,
С душой, где ран прежних нет.
Но я пытаюсь,
И сердце шепчет: "Нет!",
Ты всё ещё со мной,
Жаль, что так люблю тебя, родная.
(Повторить с припева