Lyrics and translation Dick Haymes - I Wish I Knew

I Wish I Knew

Если бы я знал

I WISH I KNEW

ЕСЛИ БЫ Я ЗНАЛ

Dick Haymes

Дик Хэймс

I wish I knew someone like you could love me

Если бы я знал, что такая, как ты, могла бы меня полюбить,

I wish I knew you place no one above me

Если бы я знал, что ты не ставишь никого выше меня,

Did I mistake this for a real romance?

Неужели я принял это за настоящий роман?

I wish I knew, but only you can answer.

Если бы я знал, но ответить можешь только ты.

If you don't care, why let me hop[e and pray so

Если тебе все равно, зачем позволять мне надеяться и молиться,

Don't lead me on, if I'm a fool just say so,

Не обманывай меня, если я глупец, просто скажи,

Should I keep dreaming on, or just forget you?

Должен ли я продолжать мечтать или просто забыть тебя?

What shall I do, I wish I knew

Что мне делать, если бы я знал.

Rate the translation

Writer(s): Gordon Mack, Warren Harry

Album

100 Minutes With Dick Haymes

date of release

29-07-2008

1 Blue Skies
2 It's Magic
3 Long Ago (And Far Away)
4 I'll Get by
5 Love Letters (Live)
6 Ol' Man River
7 Serenade in Blue
8 I Never Mention Your Name
9 Room Full of Roses
10 The Old Master Painter
11 Where or When
12 Yes, Indeed!
13 Till the End of Time
14 Did You Ever See a Dream Walking
15 How High the Moon
16 Some Sunday Morning (Live)
17 All Alone
18 Mam'selle
19 You'll Never Know
20 Little White Lies
21 It Might as Well Be Spring
22 How Deep Is the Ocean
23 Let the Rest of the World Go By
24 It Can't Be Wrong
25 Isn't This a Lovely Day (To Be Caught In the Rain?)
26 Laura
27 The Way You Look Tonight
28 I Wish I Knew
29 Love Walked In
30 Skylark
31 The More I See You
32 It Had To Be You
33 Together
34 For You, For Me, For Evermore

More albums