Lyrics and translation Dick Haymes - I'm Always Chasing Rainbows
I'm
always
chasing
rainbows
Je
suis
toujours
à
la
poursuite
des
arcs-en-ciel
Watching
clouds
drifting
by
Je
regarde
les
nuages ;
ils
dérivent
My
schemes
are
just
like
all
my
dreams
Mes
projets
sont
comme
tous
mes
rêves
Ending
in
the
sky
Ils
finissent
dans
le
ciel
Some
fellows
look
and
find
the
sunshine
Certains
hommes
regardent
et
trouvent
le
soleil
I
always
look
and
find
the
rain
Je
regarde
toujours
et
je
trouve
la
pluie
Some
fellows
make
a
winning
sometimes
Certains
hommes
gagnent
parfois
I
never
even
make
a
gain
Je
ne
gagne
jamais
rien
Believe
me,
I'm
always
chasing
rainbows
Crois-moi,
je
suis
toujours
à
la
poursuite
des
arcs-en-ciel
Waiting
to
find
a
little
bluebird
in
vain
J’attends
en
vain
de
trouver
un
petit
oiseau
bleu
I'm
always
chasing
rainbows
Je
suis
toujours
à
la
poursuite
des
arcs-en-ciel
Watching
clouds
drifting
by
Je
regarde
les
nuages ;
ils
dérivent
My
schemes
are
just
like
all
my
dreams
Mes
projets
sont
comme
tous
mes
rêves
Ending
in
the
sky
Ils
finissent
dans
le
ciel
Some
fellows
look
and
find
the
sunshine
Certains
hommes
regardent
et
trouvent
le
soleil
I
always
look
and
find
the
rain
Je
regarde
toujours
et
je
trouve
la
pluie
Some
fellows
make
a
winning
sometimes
Certains
hommes
gagnent
parfois
I
never
even
make
a
gain
Je
ne
gagne
jamais
rien
Believe
me,
I'm
always
chasing
rainbows
Crois-moi,
je
suis
toujours
à
la
poursuite
des
arcs-en-ciel
Rate the translation
1
I Wish I Knew
2 For You, For Me, For Evermore
3 I'm Always Chasing Rainbows
4 You Make Me Feel So Young
5 In Love In Vain
6 Oh What It Seemed To Be
7 Do You Love Me
8 Easy To Love
9 Till the End of Time
10 Another Night Like This
11 You Are Too Beautiful
12 Some Hearts Sing
13 It's a Grand Night for Singing
14 It Might as Well Be Spring
15 Isn't It Kinda Fun
16 My Heart Tells Me / A Lovely Way To Spend And Evening
17 That's for Me
18 How Deep Is the Ocean
19 They Can't Convince Me
20 Laura
21 Love Letters
22 Come Rain Or Shine
23 The Night Is Young And You're So Beautiful
24 The More I See You
25 Aren't You Kinda Glad We Did
2 For You, For Me, For Evermore
3 I'm Always Chasing Rainbows
4 You Make Me Feel So Young
5 In Love In Vain
6 Oh What It Seemed To Be
7 Do You Love Me
8 Easy To Love
9 Till the End of Time
10 Another Night Like This
11 You Are Too Beautiful
12 Some Hearts Sing
13 It's a Grand Night for Singing
14 It Might as Well Be Spring
15 Isn't It Kinda Fun
16 My Heart Tells Me / A Lovely Way To Spend And Evening
17 That's for Me
18 How Deep Is the Ocean
19 They Can't Convince Me
20 Laura
21 Love Letters
22 Come Rain Or Shine
23 The Night Is Young And You're So Beautiful
24 The More I See You
25 Aren't You Kinda Glad We Did
Attention! Feel free to leave feedback.