Little White Lies (Remastered) - Dick Haymestranslation in German
The
moon
was
all
aglow
Der
Mond
schien
hell
und
klar
And
heaven
was
in
your
eyes
Und
der
Himmel
war
in
deinen
Augen
The
night
that
you
told
me
In
der
Nacht,
als
du
mir
erzähltest
Those
little
white
lies
Diese
kleinen
weißen
Lügen
The
stars
all
seemed
to
know
Die
Sterne
schienen
alle
zu
wissen
That
you
didn't
mean
all
those
sighs
Dass
du
all
diese
Seufzer
nicht
so
meintest
The
night
that
you
told
me
In
der
Nacht,
als
du
mir
erzähltest
Those
little
white
lies
Diese
kleinen
weißen
Lügen
I
tried,
but
there's
no
forgetting
Ich
versuchte
es,
doch
es
gibt
kein
Vergessen
When
evening
appears
Wenn
der
Abend
erscheint
I
sighed,
but
there's
no
regretting
Ich
seufzte,
doch
es
gibt
kein
Bedauern
In
spite
of
my
tears
Trotz
meiner
Tränen
The
devil
was
in
your
heart
Der
Teufel
war
in
deinem
Herzen
But
heaven
was
in
your
eyes
Aber
der
Himmel
war
in
deinen
Augen
The
night
that
you
told
me
In
der
Nacht,
als
du
mir
erzähltest
Those
little
white
lies
Diese
kleinen
weißen
Lügen
I
tried,
but
there's
no
forgetting
Ich
versuchte
es,
doch
es
gibt
kein
Vergessen
When
evening
appears
Wenn
der
Abend
erscheint
I
sighed,
but
there
is
no
regretting
Ich
seufzte,
doch
es
gibt
kein
Bedauern
In
spite
of
my
tears
Trotz
meiner
Tränen
Who
wouldn't
believe
those
lips?
Wer
würde
diesen
Lippen
nicht
glauben?
Whoever
could
doubt
those
eyes?
Wer
könnte
je
an
diesen
Augen
zweifeln?
The
night
that
you
told
me
In
der
Nacht,
als
du
mir
erzähltest
Those
little
white
lies
Diese
kleinen
weißen
Lügen
Rate the translation
1
In Love In Vain (Remastered)
2 Put Your Arms Around Me, Honey (Remastered)
3 It Might As Well Be Spring (Remastered)
4 Long Ago (And Far Away) [Remastered]
5 It's Magic (Remastered)
6 How Blue The Night (Remastered)
7 Room Full Of Roses (Remastered)
8 I'm Always Chasing Rainbows (Remastered)
9 That's For Me (Remastered)
10 When I'm Not Near The Girl I Love (Remastered)
11 Mam'selle (Remastered)
12 How Are Things In Glocca Morra? (Remastered)
13 I'll Buy That Dream (Remastered)
14 Love Letters (Remastered)
15 I Wish I Knew (Remastered)
16 I'll Get By (Remastered)
17 The More I See You (Remastered)
18 It's A Grand Night For Singing (Remastered)
19 Laura (Remastered)
20 'Till The End Of Time (Remastered)
21 It Can't Be Wrong (Remastered)
22 You'll Never Know (Remastered)
23 It Had To Be You (Remastered)
24 Little White Lies (Remastered)
25 I‘m In Love (Remastered)
26 Adieu (Remastered)
27 For You, for Me, for Evermore (Remastered)
28 It’s A Lovely Day Today (Remastered)
2 Put Your Arms Around Me, Honey (Remastered)
3 It Might As Well Be Spring (Remastered)
4 Long Ago (And Far Away) [Remastered]
5 It's Magic (Remastered)
6 How Blue The Night (Remastered)
7 Room Full Of Roses (Remastered)
8 I'm Always Chasing Rainbows (Remastered)
9 That's For Me (Remastered)
10 When I'm Not Near The Girl I Love (Remastered)
11 Mam'selle (Remastered)
12 How Are Things In Glocca Morra? (Remastered)
13 I'll Buy That Dream (Remastered)
14 Love Letters (Remastered)
15 I Wish I Knew (Remastered)
16 I'll Get By (Remastered)
17 The More I See You (Remastered)
18 It's A Grand Night For Singing (Remastered)
19 Laura (Remastered)
20 'Till The End Of Time (Remastered)
21 It Can't Be Wrong (Remastered)
22 You'll Never Know (Remastered)
23 It Had To Be You (Remastered)
24 Little White Lies (Remastered)
25 I‘m In Love (Remastered)
26 Adieu (Remastered)
27 For You, for Me, for Evermore (Remastered)
28 It’s A Lovely Day Today (Remastered)
Attention! Feel free to leave feedback.