Lyrics and translation Dick Haymes - Long Ago (And Far Away)
Long
ago
and
far
away
I
dreamed
a
dream
one-day
Il
y
a
longtemps,
bien
longtemps,
j'ai
rêvé
d'un
rêve
un
jour
And
now
that
dream
is
here
beside
me!
Et
maintenant
ce
rêve
est
là
à
mes
côtés !
Long
the
skies
were
overcast
but
now
the
clouds
have
past
Longtemps
les
cieux
étaient
sombres,
mais
maintenant
les
nuages
se
sont
dissipés
You're
here
at
last!
Tu
es
enfin
là !
Chills
run
up
and
down
my
spine,
Aladdin's
lamp
is
mine
Des
frissons
me
parcourent
l'échine,
la
lampe
d'Aladin
est
mienne
The
dream
I
dreamed
was
not
denied
me!
Le
rêve
que
j'ai
fait
ne
m'a
pas
été
refusé !
Just
one
look
and
then
I
knew
that
all
I
longed
for
long
ago
Un
seul
regard
et
j'ai
su
que
tout
ce
que
j'ai
longtemps
désiré
Was
you!
C'était
toi !
Long
ago,
so
long
ago
and
far
away!
Il
y
a
longtemps,
si
longtemps,
et
si
loin !
So
long
ago!
Si
longtemps !
So
long
ago
and
far
away,
I
dreamed
a
dream
one-day
Si
longtemps,
et
si
loin,
j'ai
rêvé
d'un
rêve
un
jour
And
now
that
dream
is
here
beside
me!
Et
maintenant
ce
rêve
est
là
à
mes
côtés !
Long
the
skies
were
overcast
but
now
the
clouds
have
past
Longtemps
les
cieux
étaient
sombres,
mais
maintenant
les
nuages
se
sont
dissipés
You're
here
at
last!
Tu
es
enfin
là !
Chills
run
up
and
down
my
spine,
Aladdin's
lamp
is
mine
Des
frissons
me
parcourent
l'échine,
la
lampe
d'Aladin
est
mienne
The
dream
I
dreamed
was
not
denied
me!
Le
rêve
que
j'ai
fait
ne
m'a
pas
été
refusé !
Just
one
look
and
then
I
knew,
that
all
I
longed
for
long
ago
Un
seul
regard
et
j'ai
su,
que
tout
ce
que
j'ai
longtemps
désiré
So
long
ago,
was
you!
Si
longtemps,
c'était
toi !
Just
you!
C'était
toi !
Rate the translation
1
Blue Skies
2 It's Magic
3 Long Ago (And Far Away)
4 I'll Get by
5 Love Letters (Live)
6 Ol' Man River
7 Serenade in Blue
8 I Never Mention Your Name
9 Room Full of Roses
10 The Old Master Painter
11 Where or When
12 Yes, Indeed!
13 Till the End of Time
14 Did You Ever See a Dream Walking
15 How High the Moon
16 Some Sunday Morning (Live)
17 All Alone
18 Mam'selle
19 You'll Never Know
20 Little White Lies
21 It Might as Well Be Spring
22 How Deep Is the Ocean
23 Let the Rest of the World Go By
24 It Can't Be Wrong
25 Isn't This a Lovely Day (To Be Caught In the Rain?)
26 Laura
27 The Way You Look Tonight
28 I Wish I Knew
29 Love Walked In
30 Skylark
31 The More I See You
32 It Had To Be You
33 Together
34 For You, For Me, For Evermore
2 It's Magic
3 Long Ago (And Far Away)
4 I'll Get by
5 Love Letters (Live)
6 Ol' Man River
7 Serenade in Blue
8 I Never Mention Your Name
9 Room Full of Roses
10 The Old Master Painter
11 Where or When
12 Yes, Indeed!
13 Till the End of Time
14 Did You Ever See a Dream Walking
15 How High the Moon
16 Some Sunday Morning (Live)
17 All Alone
18 Mam'selle
19 You'll Never Know
20 Little White Lies
21 It Might as Well Be Spring
22 How Deep Is the Ocean
23 Let the Rest of the World Go By
24 It Can't Be Wrong
25 Isn't This a Lovely Day (To Be Caught In the Rain?)
26 Laura
27 The Way You Look Tonight
28 I Wish I Knew
29 Love Walked In
30 Skylark
31 The More I See You
32 It Had To Be You
33 Together
34 For You, For Me, For Evermore
Attention! Feel free to leave feedback.