Mam'selle (Remastered) - Dick Haymestranslation in German
A
small
cafe,
Mam'selle;
a
rendezvous,
Mam'selle.
Ein
kleines
Café,
Fräulein;
ein
Rendezvous,
Fräulein.
The
violins
were
warm
and
sweet
Die
Geigen
klangen
warm
und
süß
And
so
were
you,
Mam'selle.
Und
das
warst
du
auch,
Fräulein.
And
as
the
night
danced
by
Und
als
die
Nacht
vorbeitanzte,
Your
kiss
became
a
sigh.
Wurde
dein
Kuss
zu
einem
Seufzer.
Your
lovely
eyes
seemed
to
sparkle
just
as
wine
does.
Deine
lieblichen
Augen
schienen
zu
funkeln
wie
Wein.
No
heart
ever
yearned
as
much
as
mine
does
for
you.
Kein
Herz
sehnte
sich
je
so
sehr
nach
dir
wie
meines.
And
yet
I
know,
Mamselle
Und
doch
weiß
ich,
Fräulein,
Some
day
you'll
say
"Goodbye"Then
violins
will
cry,
and
so
will
IMam'selle.
Eines
Tages
wirst
du
'Lebwohl'
sagen.
Dann
werden
die
Geigen
weinen,
und
ich
auch,
Fräulein.
Rate the translation
1
In Love In Vain (Remastered)
2 Put Your Arms Around Me, Honey (Remastered)
3 It Might As Well Be Spring (Remastered)
4 Long Ago (And Far Away) [Remastered]
5 It's Magic (Remastered)
6 How Blue The Night (Remastered)
7 Room Full Of Roses (Remastered)
8 I'm Always Chasing Rainbows (Remastered)
9 That's For Me (Remastered)
10 When I'm Not Near The Girl I Love (Remastered)
11 Mam'selle (Remastered)
12 How Are Things In Glocca Morra? (Remastered)
13 I'll Buy That Dream (Remastered)
14 Love Letters (Remastered)
15 I Wish I Knew (Remastered)
16 I'll Get By (Remastered)
17 The More I See You (Remastered)
18 It's A Grand Night For Singing (Remastered)
19 Laura (Remastered)
20 'Till The End Of Time (Remastered)
21 It Can't Be Wrong (Remastered)
22 You'll Never Know (Remastered)
23 It Had To Be You (Remastered)
24 Little White Lies (Remastered)
25 I‘m In Love (Remastered)
26 Adieu (Remastered)
27 For You, for Me, for Evermore (Remastered)
28 It’s A Lovely Day Today (Remastered)
2 Put Your Arms Around Me, Honey (Remastered)
3 It Might As Well Be Spring (Remastered)
4 Long Ago (And Far Away) [Remastered]
5 It's Magic (Remastered)
6 How Blue The Night (Remastered)
7 Room Full Of Roses (Remastered)
8 I'm Always Chasing Rainbows (Remastered)
9 That's For Me (Remastered)
10 When I'm Not Near The Girl I Love (Remastered)
11 Mam'selle (Remastered)
12 How Are Things In Glocca Morra? (Remastered)
13 I'll Buy That Dream (Remastered)
14 Love Letters (Remastered)
15 I Wish I Knew (Remastered)
16 I'll Get By (Remastered)
17 The More I See You (Remastered)
18 It's A Grand Night For Singing (Remastered)
19 Laura (Remastered)
20 'Till The End Of Time (Remastered)
21 It Can't Be Wrong (Remastered)
22 You'll Never Know (Remastered)
23 It Had To Be You (Remastered)
24 Little White Lies (Remastered)
25 I‘m In Love (Remastered)
26 Adieu (Remastered)
27 For You, for Me, for Evermore (Remastered)
28 It’s A Lovely Day Today (Remastered)
Attention! Feel free to leave feedback.