Lyrics and translation Dick Haymes - Say It Isn't So
Say
it
isn't
so
Dis-le,
ce
n'est
pas
vrai
Say
it
isn't
so
Dis-le,
ce
n'est
pas
vrai
Everyone
is
saying
you
don't
love
me
Tout
le
monde
dit
que
tu
ne
m'aimes
pas
Say
it
isn't
so
Dis-le,
ce
n'est
pas
vrai
Everywhere
I
go
Partout
où
je
vais
Everyone
I
know
Tout
le
monde
que
je
connais
Whispers
that
you're
growing
tired
of
me
Chuchote
que
tu
te
lasses
de
moi
Say
it
isn't
so
Dis-le,
ce
n'est
pas
vrai
People
say
that
you
Les
gens
disent
que
tu
as
Found
somebody
new
Trouvé
quelqu'un
de
nouveau
And
it
won't
be
long
before
you
leave
me
Et
que
ce
ne
sera
pas
long
avant
que
tu
me
quittes
Say
it
isn't
true
Dis-le,
ce
n'est
pas
vrai
Say
that
everything
is
still
okay
Dis
que
tout
va
bien
That's
all
I
want
to
know
C'est
tout
ce
que
je
veux
savoir
And
what
they're
saying
Et
ce
qu'ils
disent
Say
it
isn't
so
Dis-le,
ce
n'est
pas
vrai
People
say
passing
by
Les
gens
disent
en
passant
Say
he's
younger
than
i
Dis
qu'il
est
plus
jeune
que
moi
And
it
won't
be
long
before
you
leave
me
Et
que
ce
ne
sera
pas
long
avant
que
tu
me
quittes
Tell
me
it's
a
lie
Dis-moi
que
c'est
un
mensonge
Say
that
everything
is
still
okay
Dis
que
tout
va
bien
That's
all
I
want
to
know
C'est
tout
ce
que
je
veux
savoir
And
what
they're
saying
Et
ce
qu'ils
disent
Say
it
isn't
so
Dis-le,
ce
n'est
pas
vrai
Rate the translation
1
Mam'selle
2 I Never Mention Your Name
3 How High the Moon
4 Together (with Helen Forrest)
5 Say It Isn't So
6 Oh What It Seemed To Be
7 Wait For Me, Mary
8 Long Ago (And Far Away)
9 You'll Never Know
10 How Are Things in Glocca Morra
11 All Alone
12 The Christmas Song
13 Twas Only an Irishman's Dream
14 The Old Plaid Shawl
15 It Might as Well Be Spring
16 Let the Rest of the World Go By
17 Room Full of Roses
18 Where or When
19 I Wish I Knew
20 Put Your Arms Around Me Honey
21 Till the End of Time
22 For You, for Me, for Evermore (with Judy Garland
23 Cheek To Cheek
24 Serenade in Blue
2 I Never Mention Your Name
3 How High the Moon
4 Together (with Helen Forrest)
5 Say It Isn't So
6 Oh What It Seemed To Be
7 Wait For Me, Mary
8 Long Ago (And Far Away)
9 You'll Never Know
10 How Are Things in Glocca Morra
11 All Alone
12 The Christmas Song
13 Twas Only an Irishman's Dream
14 The Old Plaid Shawl
15 It Might as Well Be Spring
16 Let the Rest of the World Go By
17 Room Full of Roses
18 Where or When
19 I Wish I Knew
20 Put Your Arms Around Me Honey
21 Till the End of Time
22 For You, for Me, for Evermore (with Judy Garland
23 Cheek To Cheek
24 Serenade in Blue
Attention! Feel free to leave feedback.