Lyrics and translation Dick Haymes - Say it With Music
Music
is
a
language
lovers
understand
La
musique
est
un
langage
que
les
amoureux
comprennent
Melody
and
romance
wander
hand
in
hand
La
mélodie
et
la
romance
se
promènent
main
dans
la
main
Cupid
never
fails
assisted
by
a
band
Cupidon
ne
rate
jamais,
assisté
par
un
orchestre
So
if
you
have
something
sweet
to
tell
her
Alors
si
tu
as
quelque
chose
de
doux
à
lui
dire
Say
it
with
music
Dis-le
avec
de
la
musique
Beautiful
music
Belle
musique
Somehow
they'd
rather
be
kissed
D'une
manière
ou
d'une
autre,
elles
préfèrent
être
embrassées
To
the
strains
of
Chopin
or
Liszt
Au
rythme
de
Chopin
ou
de
Liszt
A
melody
mellow
Une
mélodie
douce
Played
on
a
cello
Jouée
sur
un
violoncelle
Helps
mister
Cupid
along
Aide
monsieur
Cupidon
à
avancer
So
say
it
with
a
beautiful
song
Alors
dis-le
avec
une
belle
chanson
There's
a
tender
message
deep
down
in
my
heart
Il
y
a
un
message
tendre
au
plus
profond
de
mon
cœur
Something
you
should
know,
but
how
am
I
to
start?
Quelque
chose
que
tu
devrais
savoir,
mais
comment
dois-je
commencer
?
Sentimental
speeches
never
could
impart
Les
discours
sentimentaux
n'ont
jamais
pu
transmettre
Just
exactly
what
I
want
to
tell
you
Exactement
ce
que
je
veux
te
dire
Rate the translation
1
I Wish I Knew
2 Together
3 It Might as Well Be Spring
4 This Is Always
5 In Love In Vain (Duet With Helen Forrest)
6 I Oughta Know More About You (Duet With Paddy Andrews)
7 Cheek To Cheek
8 You Make Me Feel So Young
9 All Through the Day (Duet With Helen Forrest)
10 Any Time
11 All Alone
12 Can I Come In for a Second (Duet With Paddy Andrews)
13 Say it With Music
14 I'll Buy That Dream (Duet With Helen Forrest)
15 Laura
16 Oh What It Seemed to Be (Duet With Helen Forrest)
17 I Never Mention your name oh no
18 It's Magic
19 It Had to Be You (Duet With Helen Forrest)
20 As If I Didn't Have Enough On My Mind
21 It's You Or no One
22 You Can't Be True, Dear
23 Bouquet of Roses
24 Where or When
25 The Song Is Ended
2 Together
3 It Might as Well Be Spring
4 This Is Always
5 In Love In Vain (Duet With Helen Forrest)
6 I Oughta Know More About You (Duet With Paddy Andrews)
7 Cheek To Cheek
8 You Make Me Feel So Young
9 All Through the Day (Duet With Helen Forrest)
10 Any Time
11 All Alone
12 Can I Come In for a Second (Duet With Paddy Andrews)
13 Say it With Music
14 I'll Buy That Dream (Duet With Helen Forrest)
15 Laura
16 Oh What It Seemed to Be (Duet With Helen Forrest)
17 I Never Mention your name oh no
18 It's Magic
19 It Had to Be You (Duet With Helen Forrest)
20 As If I Didn't Have Enough On My Mind
21 It's You Or no One
22 You Can't Be True, Dear
23 Bouquet of Roses
24 Where or When
25 The Song Is Ended
Attention! Feel free to leave feedback.