Lyrics and translation Dick Rivers - Adresse-Toi Ailleurs

Adresse-Toi Ailleurs

I said this time next year
Imma be the one who do
Everything and more you said
I couldn't do
This one is for you
This time next year
I'm gonna be stronger
A little bit taller
Top is my only view

I'm kickin' in the door now
Better get out my way
Never really saw me comin'
You left with nothing to say
This' for everybody
Who've always put me down
I hope you open up your eyes
And take a good look at me now
Take a good look at me now
Take a good look at me now

'Cause this time next year
Imma walk down these halls
And show my face for the world to see
Gonna see me
And Imma call every girl that turned me down
And tell 'em now that
I'm just too busy
'Cause I don't have the time

And its funny how my so-called friends
Who've always left me alone
Are suddenly running into me
And blowin' up my phone

I'm kickin' in the door now
Better get out my way
Never really saw me comin'
You left with nothing to say
This' for everybody
Who've always put me down
I hope you open up your eyes
And take a good look at me now
Take a good look at me now
Take a good look at me now
Oh baby
Take a good look at me now
Take a good look at me now
Take a good look at me now

Oh, look at me now
Woah, this one is dedicated
To all of the people
Who said I would be nothing
Just look at me now
Look at me now
Look at me now

I'm kickin' in the door now
Better get out my way
Never really saw me comin'
You left with nothing to say
This' for everybody
Who've always put me down
I hope you open up your eyes
And take a good look at me now
Take a good look at me now
Take a good look at me now
Take a good look at me now
Take a good look at me now

Adresse-Toi Ailleurs

J'ai dit que l'année prochaine à cette époque
Je serai celui qui fera
Tout et plus que tu as dit
Je ne pouvais pas faire
Celle-ci est pour toi
L'année prochaine à cette époque
Je vais être plus fort
Un peu plus grand
Le sommet est ma seule vue

Je donne un coup de pied dans la porte maintenant
Mieux vaut sortir de mon chemin
Tu ne m'as jamais vraiment vu venir
Tu es parti sans rien dire
C'est pour tout le monde
Qui m'a toujours rabaissé
J'espère que tu ouvriras les yeux
Et que tu regarderas bien ce que je suis maintenant
Regarde bien ce que je suis maintenant
Regarde bien ce que je suis maintenant

Parce que l'année prochaine à cette époque
Je vais marcher dans ces couloirs
Et montrer mon visage au monde entier
Tu vas me voir
Et je vais appeler chaque fille qui m'a refusé
Et leur dire maintenant que
Je suis trop occupé
Parce que je n'ai pas le temps

Et c'est drôle comment mes soi-disant amis
Qui m'ont toujours laissé seul
Me croisent soudainement
Et font exploser mon téléphone

Je donne un coup de pied dans la porte maintenant
Mieux vaut sortir de mon chemin
Tu ne m'as jamais vraiment vu venir
Tu es parti sans rien dire
C'est pour tout le monde
Qui m'a toujours rabaissé
J'espère que tu ouvriras les yeux
Et que tu regarderas bien ce que je suis maintenant
Regarde bien ce que je suis maintenant
Regarde bien ce que je suis maintenant
Oh bébé
Regarde bien ce que je suis maintenant
Regarde bien ce que je suis maintenant
Regarde bien ce que je suis maintenant

Oh, regarde ce que je suis maintenant
Woah, celle-ci est dédiée
A toutes les personnes
Qui ont dit que je ne serais rien
Regarde ce que je suis maintenant
Regarde ce que je suis maintenant
Regarde ce que je suis maintenant

Je donne un coup de pied dans la porte maintenant
Mieux vaut sortir de mon chemin
Tu ne m'as jamais vraiment vu venir
Tu es parti sans rien dire
C'est pour tout le monde
Qui m'a toujours rabaissé
J'espère que tu ouvriras les yeux
Et que tu regarderas bien ce que je suis maintenant
Regarde bien ce que je suis maintenant
Regarde bien ce que je suis maintenant
Regarde bien ce que je suis maintenant
Regarde bien ce que je suis maintenant