Attache moi - Dick Rivers translation in German

Attache moi

Tu es un écho à ma voix
Un souffle chaud à chaque pas
Tu es celle qui me tient si droit
Mon amour, mon amie,
Tu es la veilleuse dans la nuit
Le lendemain qui me sourit
Tu es celle qui me tient en vie
Mon amour, mon amie

{Refrain:}
S'il reste de toi et moi,
Mon amour, attache-moi
S'il reste de toi en moi,
Mon amour, attache-moi

Tu es le phare à l'horizon
Un hymne fou à la raison
Tu es mon unique chanson
Mon amour, mon amie,
Tu es la prière qui me tient
À genoux devant presque rien
Tu es la belle sur mon chemin
Mon amour, mon amie

{Au Refrain}

Tu es ma foi et mon envie
L'antidote à ma triste vie
Tu es la couleur de l'oubli
Mon amour, mon amie,
Tu es ma joie, tu es mon c

Fessle mich

Du bist ein Echo meiner Stimme
Ein warmer Hauch bei jedem Schritt
Du bist diejenige, die mich aufrecht hält
Meine Liebe, meine Freundin,
Du bist das Nachtlicht in der Nacht
Der Morgen, der mich anlächelt
Du bist diejenige, die mich am Leben hält
Meine Liebe, meine Freundin

{Kehrvers:}
Wenn etwas von dir und mir bleibt,
Meine Liebe, fessle mich
Wenn etwas von dir in mir bleibt,
Meine Liebe, fessle mich

Du bist der Leuchtturm am Horizont
Eine verrückte Hymne an die Vernunft
Du bist mein einziges Lied
Meine Liebe, meine Freundin,
Du bist das Gebet, das mich hält
Auf Knien vor fast nichts
Du bist die Schöne auf meinem Weg
Meine Liebe, meine Freundin

{Zum Kehrvers}

Du bist mein Glaube und mein Verlangen
Das Gegengift für mein trauriges Leben
Du bist die Farbe des Vergessens
Meine Liebe, meine Freundin,
Du bist meine Freude, du bist mein H