Lyrics and translation Dick Rivers - Cinderella
T'as
le
coeur
en
dentelle
Your
heart
is
like
lace
Personne
te
dit
que
t'es
belle,
No
one
tells
you
that
you're
beautiful,
N'écoute
pas
trop
Don't
listen
too
much
N'écoute
pas
les
gens
Don't
listen
to
people
Qui
ne
vivent
que
pour
l'argent
Who
only
live
for
money
Et
qui
se
croient
beaux
And
who
think
they're
handsome
T'as
le
corps
en
chantier,
Your
body
is
a
work
in
progress,
Tu
n'veux
pas
t'arranger
You
don't
want
to
fix
it
up
T'y
crois
pas
trop
You
don't
believe
in
it
too
much
Tu
cherches
l'amour
partout
You
look
for
love
everywhere
Tu
rêves
You
dream
C'est
comme
dans
les
romans
photo
Ohhhh
It's
like
in
the
romance
comics
Ohhhh
[Refrain:]
[Chorus:]
Cinderella
Cinderella
Cendrillon
pour
mon
coeur
à
moi...
Cinderella
for
my
heart...
Je
passerai
ma
vie
à
ça
I'll
spend
my
life
doing
this
Mais
t'es
belle
et
tu
le
sauras
But
you're
beautiful
and
you'll
know
it
Cinderella
Cinderella
Cendrillon
pour
mon
coeur
à
moi...
Cinderella
for
my
heart...
Jamais
minuit
ne
sonnera
Midnight
will
never
strike
Je
ferai
tout
pour
ça
I'll
do
everything
for
that
T'as
les
yeux
jour
de
pluie
Your
eyes
are
rainy
Tu
crois
que
t'es
pas
jolie
You
think
you're
not
pretty
N'écoute
pas
trop
Don't
listen
too
much
N'écoute
pas
ton
cafard
Don't
listen
to
your
blues
C'est
un
pauvre
vieillard
qui
chante
faux
It's
a
poor
old
man
who
sings
out
of
tune
T'as
peur
de
ton
mirroir
You're
afraid
of
your
mirror
Laisse-moi
venir
un
soir
Let
me
come
by
one
night
Lui
faire
sa
fête
To
party
with
him
Faire
taire
tout
les
cauchemards
To
silence
all
the
nightmares
Qui
baigne
la
vie
en
noir
That
bathe
life
in
black
Dans
ta
tête
In
your
head
[Refrain:]
[Chorus:]
Cinderella
Cinderella
Cendrillon
pour
mon
coeur
à
moi,...
Cinderella
for
my
heart...
Je
passerai
ma
vie
à
ça
I'll
spend
my
life
doing
this
T'es
belle
et
tu
le
sauras
You're
beautiful
and
you'll
know
it
Cinderella
Cinderella
Cendrillon
pour
mon
coeur
à
moi
Cinderella
for
my
heart
Jamais
minuit
ne
sonnera
Midnight
will
never
strike
Tant
que
je
serai
là
As
long
as
I'm
here
[Refrain:]
[Chorus:]
Cinderella
Cinderella
Cendrillon
pour
mon
coeur
à
moi,...
Cinderella
for
my
heart...
Je
passerai
ma
vie
à
çà
I'll
spend
my
life
doing
this
T'es
belle
et
tu
le
sauras,...
You're
beautiful
and
you'll
know
it...
Rate the translation
1
Pour que vivent les hommes
2 Keep a knocking
3 Rip It Up
4 La dernière chanson
5 Maman n'aime pas ma musique - "mama sure could swing a deal"
6 Mauvaise fille
7 Not Fade Away
8 Oh maman merci !
9 Plein soleil
10 Nice baie des anges
11 Cinderella
12 Les yeux d'une femme - "twilight time"
13 Roule pas sur le rivers - "proud mary"
14 Je continue mon rock'n'slow - "rollin' with the flow"
15 Oh lady
16 Medley (twist a saint-tropez, c'est pas sérieux "theme for a dream", est-ce que tu le sais "what'd i say")
17 Rien que toi - You'll Never Walk Alone
18 Y'en a marre de ce western - "rider in the rain"
19 Tu n'es plus là - "blue bayou"
20 Je pense a toi
21 Faire un pont - "country roads"
22 Le montana
23 Hound dog
2 Keep a knocking
3 Rip It Up
4 La dernière chanson
5 Maman n'aime pas ma musique - "mama sure could swing a deal"
6 Mauvaise fille
7 Not Fade Away
8 Oh maman merci !
9 Plein soleil
10 Nice baie des anges
11 Cinderella
12 Les yeux d'une femme - "twilight time"
13 Roule pas sur le rivers - "proud mary"
14 Je continue mon rock'n'slow - "rollin' with the flow"
15 Oh lady
16 Medley (twist a saint-tropez, c'est pas sérieux "theme for a dream", est-ce que tu le sais "what'd i say")
17 Rien que toi - You'll Never Walk Alone
18 Y'en a marre de ce western - "rider in the rain"
19 Tu n'es plus là - "blue bayou"
20 Je pense a toi
21 Faire un pont - "country roads"
22 Le montana
23 Hound dog
Attention! Feel free to leave feedback.