Lyrics and translation Dick Rivers - Faire un pont - "country roads"
De
ton
visage
à
mon
village
From
your
face
to
my
village
Y
a
cette
rivière
qui
coule
toute
l'année
There's
this
river
that
flows
all
year
Entre
tes
yeux
et
les
miens
qui
pleurent
Between
your
eyes
and
mine
that
cry
Y
a
ce
fleuve
qui
s'amuse
à
nous
séparer
There
is
this
river
that
amuses
itself
to
separate
us
Faire
un
pont
Build
a
bridge
Pour
de
bon
For
good
Lui
donner
Give
it
to
you
Ton
prénom
Your
name
Le
traverser
Cross
it
Pour
t'embrasser
To
kiss
you
Faire
un
pont
Build
a
bridge
Pour
de
bon
For
good
J'ai
essayé
de
naviguer
I
tried
to
navigate
Vers
d'autres
cœurs
mais
le
tien
chante
si
fort
To
other
hearts
but
yours
sings
so
loud
Entre
nous
deux
et
le
monde
entier
Between
the
two
of
us
and
the
whole
world
Il
n'y
a
qu'une
rivière
pour
nous
séparer
There
is
only
one
river
to
separate
us
Faire
un
pont
Build
a
bridge
Pour
de
bon
For
good
Lui
donner
Give
it
to
you
Ton
prénom
Your
name
Le
traverser
Cross
it
Pour
t'embrasser
To
kiss
you
Faire
un
pont
Build
a
bridge
Faire
un
pont
Build
a
bridge
Pour
de
bon
For
good
Lui
donner
Give
it
to
you
Ton
prénom
Your
name
Le
traverser
Cross
it
Pour
t'embrasser
To
kiss
you
Faire
un
pont
Build
a
bridge
Pour
de
bon
For
good
Faire
un
pont
Build
a
bridge
Pour
de
bon
For
good
Lui
donner
Give
it
to
you
Ton
prénom
Your
name
Le
traverser
Cross
it
Pour
t'embrasser
To
kiss
you
Faire
un
pont
Build
a
bridge
Pour
de
bon
For
good
Faire
un
pont
Build
a
bridge
Pour
de
bon
For
good
Et
lui
donner
And
give
it
to
you
Ton
prénom
Your
name
Le
traverser
Cross
it
Pour
t'embrasser
To
kiss
you
Faire
un
pont
Build
a
bridge
Rate the translation
1
Pour que vivent les hommes
2 Keep a knocking
3 Rip It Up
4 La dernière chanson
5 Maman n'aime pas ma musique - "mama sure could swing a deal"
6 Mauvaise fille
7 Not Fade Away
8 Oh maman merci !
9 Plein soleil
10 Nice baie des anges
11 Cinderella
12 Les yeux d'une femme - "twilight time"
13 Roule pas sur le rivers - "proud mary"
14 Je continue mon rock'n'slow - "rollin' with the flow"
15 Oh lady
16 Medley (twist a saint-tropez, c'est pas sérieux "theme for a dream", est-ce que tu le sais "what'd i say")
17 Rien que toi - You'll Never Walk Alone
18 Y'en a marre de ce western - "rider in the rain"
19 Tu n'es plus là - "blue bayou"
20 Je pense a toi
21 Faire un pont - "country roads"
22 Le montana
23 Hound dog
2 Keep a knocking
3 Rip It Up
4 La dernière chanson
5 Maman n'aime pas ma musique - "mama sure could swing a deal"
6 Mauvaise fille
7 Not Fade Away
8 Oh maman merci !
9 Plein soleil
10 Nice baie des anges
11 Cinderella
12 Les yeux d'une femme - "twilight time"
13 Roule pas sur le rivers - "proud mary"
14 Je continue mon rock'n'slow - "rollin' with the flow"
15 Oh lady
16 Medley (twist a saint-tropez, c'est pas sérieux "theme for a dream", est-ce que tu le sais "what'd i say")
17 Rien que toi - You'll Never Walk Alone
18 Y'en a marre de ce western - "rider in the rain"
19 Tu n'es plus là - "blue bayou"
20 Je pense a toi
21 Faire un pont - "country roads"
22 Le montana
23 Hound dog
Attention! Feel free to leave feedback.