Lyrics and translation Dick Rivers - Je ne suis plus rien sans toi

Je ne suis plus rien sans toi

On me demande souvent
Si je t'aime vraiment
Ces gens-là ne savent pas
Que je ne suis plus rien sans toi
Si un autre avant moi
T'a tenue dans ses bras
Moi, je veux l'oublier
Effacer le passé
On dit que je suis fou
Fou de toi je l'avoue
Attends et tu verras
Qu'un jour tu m'aimeras
Je ne suis plus rien sans toi (oi, oi, oi, oi)
Mon coeur je t'ai donné
Ma vie tu as brisé
Mon coeur n'est plus à moi
Il n'appartient qu'à toi
Tu ne peux m'ignorer
Je ne peux t'oublier
Et puis je sais déjà
Qu'un jour tu m'aimeras
Je ne suis plus rien
Je ne suis plus rien
Oh! Je ne suis plus rien sans toi (oi, oi, oi, oi)

Я без тебя ничто

Меня часто спрашивают,
Люблю ли я тебя по-настоящему.
Эти люди не знают,
Что я без тебя ничто.
Если другой до меня
Держал тебя в своих объятиях,
Я хочу это забыть,
Стереть прошлое.
Говорят, что я сумасшедший,
Сумасшедший по тебе, признаюсь.
Подожди и ты увидишь,
Что однажды ты полюбишь меня.
Я без тебя ничто (ой, ой, ой, ой)
Мое сердце я тебе отдал,
Мою жизнь ты разбила.
Мое сердце больше не мое,
Оно принадлежит только тебе.
Ты не можешь меня игнорировать,
Я не могу тебя забыть.
И я уже знаю,
Что однажды ты полюбишь меня.
Я без тебя ничто,
Я без тебя ничто.
О! Я без тебя ничто (ой, ой, ой, ой)