Lyrics and translation Dick Rivers - Nice baie des anges
J'aimais
les
mots
d'amour
en
anglais
Мне
нравились
слова
любви
на
английском
языке
Les
lollipops
en
français
Леденцы
на
палочке
по-французски
Quand
j'avais
18
ans
Когда
мне
было
18
лет
J'étais
un
blouson
noir
imparfait
Я
был
несовершенной
черной
курткой
Un
loubard
comme
t'en
rêverais
Такой
лубард,
о
котором
ты
мечтаешь
Et
c'était
le
bon
temps
И
это
было
хорошее
время
Du
côté
des
remembers
Стороны
remembers
J'ai
pris
des
flashs
Я
поймал
вспышки.
Et
des
coups
au
cœur
И
удары
в
сердце
Fumer
du
hasch
Курение
гашиша
Bien
avant
l'heure
Задолго
до
времени
De
ce
pouvoir
des
fleurs
От
этой
силы
цветов
Si
t'avais
connu
Если
бы
ты
знал
La
miss
baie
des
anges
à
moitié
nue
Полуобнаженная
Мисс
ангельская
бухта
Les
voitures
de
sport
sur
les
avenues
Спортивные
автомобили
на
проспектах
Tu
regretterais
tout
ça
Ты
бы
пожалел
обо
всем
этом
Tu
regretterais
tout
ça
Ты
бы
пожалел
обо
всем
этом
Y'avait
des
starlette
et
des
babys
Там
были
звездочки
и
детки
Toute
une
jeunesse
qui
rêvait
Целая
молодежь,
мечтавшая
Quand
j'avais
18
ans
Когда
мне
было
18
лет
Du
côté
des
remembers
Стороны
remembers
J'ai
pris
des
flash
Я
взял
несколько
вспышек.
Et
des
coups
au
cœur
И
удары
в
сердце
Brûlé
mon
hasch
Сжег
мой
гашиш
Pour
un
hamburger
Для
гамбургера
Mais
c'était
mon
bonheur
Но
это
было
мое
счастье
Si
t'avais
goûté
Если
бы
ты
попробовал
À
Nice
baie
des
anges
en
plein
été
В
Ниццкой
бухте
ангелов
в
разгар
лета
Avec
tous
ces
anges
à
tes
côtés
Со
всеми
этими
ангелами
на
твоей
стороне.
Tu
ne
pourrais
plus
rêver
Ты
больше
не
мог
мечтать
Si
t'avais
connu
Если
бы
ты
знал
La
miss
baie
des
anges
à
moitié
nue
Полуобнаженная
Мисс
ангельская
бухта
Les
voitures
de
sport
sur
les
avenues
Спортивные
автомобили
на
проспектах
Tu
regretterais
tout
ça
Ты
бы
пожалел
обо
всем
этом
Si
t'avais
connu
Если
бы
ты
знал
La
miss
baie
des
anges
à
moitié
nue
Полуобнаженная
Мисс
ангельская
бухта
Les
voitures
de
sport
sur
les
avenues
Спортивные
автомобили
на
проспектах
Tu
regretterais
tout
ça
Ты
бы
пожалел
обо
всем
этом
Si
t'avais
connu
Если
бы
ты
знал
La
miss
baie
des
anges
à
moitié
nue
Полуобнаженная
Мисс
ангельская
бухта
Les
voitures
de
sport
sur
les
avenues
Спортивные
автомобили
на
проспектах
Tu
regretterais
tout
ça
Ты
бы
пожалел
обо
всем
этом
Rate the translation
1
Pour que vivent les hommes
2 Keep a knocking
3 Rip It Up
4 La dernière chanson
5 Maman n'aime pas ma musique - "mama sure could swing a deal"
6 Mauvaise fille
7 Not Fade Away
8 Oh maman merci !
9 Plein soleil
10 Nice baie des anges
11 Cinderella
12 Les yeux d'une femme - "twilight time"
13 Roule pas sur le rivers - "proud mary"
14 Je continue mon rock'n'slow - "rollin' with the flow"
15 Oh lady
16 Medley (twist a saint-tropez, c'est pas sérieux "theme for a dream", est-ce que tu le sais "what'd i say")
17 Rien que toi - You'll Never Walk Alone
18 Y'en a marre de ce western - "rider in the rain"
19 Tu n'es plus là - "blue bayou"
20 Je pense a toi
21 Faire un pont - "country roads"
22 Le montana
23 Hound dog
2 Keep a knocking
3 Rip It Up
4 La dernière chanson
5 Maman n'aime pas ma musique - "mama sure could swing a deal"
6 Mauvaise fille
7 Not Fade Away
8 Oh maman merci !
9 Plein soleil
10 Nice baie des anges
11 Cinderella
12 Les yeux d'une femme - "twilight time"
13 Roule pas sur le rivers - "proud mary"
14 Je continue mon rock'n'slow - "rollin' with the flow"
15 Oh lady
16 Medley (twist a saint-tropez, c'est pas sérieux "theme for a dream", est-ce que tu le sais "what'd i say")
17 Rien que toi - You'll Never Walk Alone
18 Y'en a marre de ce western - "rider in the rain"
19 Tu n'es plus là - "blue bayou"
20 Je pense a toi
21 Faire un pont - "country roads"
22 Le montana
23 Hound dog
Attention! Feel free to leave feedback.