Via Lucifer - Dick Rivers translation in German

Via Lucifer

(Guy Magenta/Dick Rivers/Mya Simille)

On dit que parti de rien, tu as su fort bien diriger ta vie.
On dit que pour de l′argent, tu vendrais comptant tes meilleurs amis.
Demain, via Lucifer, tu prendras un verre, je t'attends en bas.
Ce soir, Jennifer ma femme nous rendra ton âme
Monsieur Callagam... Gam... Gam.

Sais-tu que, de la jolie fille qui est à ton bras, j′étais le mari?
Sais-tu qu'on m'a retrouvé quand tu m′as ruiné un matin, sans vie?
Sais-tu qu′elle avait juré qu'elle me vengerait?
Prends bien garde à toi! Si tu crois en l′au-delà
Recommande ton âme, monsieur Callagam... Gam... Gam.

Demain, pour la dernière fois, on racontera ta carrière, ta vie.
Demain, en parlant de toi, les journaux diront "il a réussi"!
Demain, via Lucifer, tu prendras un verre, je t'attends en bas.
Ce soir, Jennifer ma femme nous rendra ton âme
Monsieur Callagam... Gam... Gam.

Via Lucifer

(Guy Magenta/Dick Rivers/Mya Simille)

Man sagt, dass du, der du bei Null angefangen hast, dein Leben sehr gut zu lenken wusstest.
Man sagt, dass du für Geld deine besten Freunde sofort verkaufen würdest.
Morgen, via Luzifer, wirst du einen Drink nehmen, ich erwarte dich unten.
Heute Abend wird Jennifer, meine Frau, uns deine Seele zurückgeben
Monsieur Callagam... Gam... Gam.

Weißt du, dass ich der Ehemann des hübschen Mädchens war, das an deinem Arm ist?
Weißt du, dass man mich leblos fand, nachdem du mich eines Morgens ruiniert hattest?
Weißt du, dass sie geschworen hatte, mich zu rächen?
Nimm dich gut in Acht! Wenn du an das Jenseits glaubst
Empfiehl deine Seele, Monsieur Callagam... Gam... Gam.

Morgen wird man zum letzten Mal deine Karriere, dein Leben erzählen.
Morgen werden die Zeitungen, wenn sie von dir sprechen, sagen: "Er hat es geschafft"!
Morgen, via Luzifer, wirst du einen Drink nehmen, ich erwarte dich unten.
Heute Abend wird Jennifer, meine Frau, uns deine Seele zurückgeben
Monsieur Callagam... Gam... Gam.