Dick Van Dyke, Julie Andrews, Karen Dotrice and Matthew Garber - Chim Chim Cher-ee - translation of the lyrics into French
Dick Van Dyke, Julie Andrews, Karen Dotrice and Matthew Garber Chim Chim Cher-ee

Dick Van Dyke, Julie Andrews, Karen Dotrice and Matthew Garber - Chim Chim Cher-ee

Lyrics and translation Dick Van Dyke, Julie Andrews, Karen Dotrice and Matthew Garber - Chim Chim Cher-ee




Chim Chim Cher-ee
Chim Chim Cher-ee
Chim, chimney
Chim, cheminée
Chim, chimney
Chim, cheminée
Chim, chim, cher-ee
Chim, chim, cher-ee
A sweep is as lucky
Un ramoneur est aussi chanceux
As lucky can be
Que chanceux peut être
Chim, chimney
Chim, cheminée
Chim, chimney
Chim, cheminée
Chim, chim, cher-oo
Chim, chim, cher-oo
Good luck will rub off when
La bonne fortune se frottera quand
I shakes hands with you
Je te serre la main
Or blow me a kiss
Ou me souffle un bisou
And that's lucky too
Et c'est aussi chanceux
Now as the ladder of life
Maintenant, comme l'échelle de la vie
Has been strung
A été encordée
You may think a sweep's
Tu peux penser qu'un ramoneur
On the bottommost rung
Est sur le dernier échelon
Though I spends me time
Bien que je passe mon temps
In the ashes and smoke
Dans les cendres et la fumée
In this 'ole wide world
Dans ce vaste monde
There's no happier bloke
Il n'y a pas de type plus heureux
Chim, chimney
Chim, cheminée
Chim, chimney
Chim, cheminée
Chim, chim, cher-ee
Chim, chim, cher-ee
A sweep is as lucky
Un ramoneur est aussi chanceux
As lucky can be
Que chanceux peut être
Chim, chimney
Chim, cheminée
Chim, chimney
Chim, cheminée
Chim, chim, cher-oo
Chim, chim, cher-oo
Good luck will rub off when
La bonne fortune se frottera quand
I shakes hands with you
Je te serre la main
Chim, chimney
Chim, cheminée
Chim, chimney
Chim, cheminée
Chim, chim, cher-ee
Chim, chim, cher-ee
A sweep is as lucky
Un ramoneur est aussi chanceux
As lucky can be
Que chanceux peut être
Chim, chimney
Chim, cheminée
Chim, chimney
Chim, cheminée
Chim, chim, cher-oo
Chim, chim, cher-oo
Good luck will rub off when
La bonne fortune se frottera quand
I shakes hands with you
Je te serre la main
I choose me bristles
Je choisis mes soies
With pride, yes, I do
Avec fierté, oui, je le fais
A broom for the shaft
Un balai pour le puits
And a brush for the flute
Et une brosse pour la flûte
Up where the smoke
Là où la fumée
Is all billered and curled
Est toute empilée et recourbée
'Tween pavement and stars
Entre le trottoir et les étoiles
Is the chimney sweep world
C'est le monde du ramoneur
When there's hardly no day
Quand il n'y a presque pas de jour
Nor hardly no night
Ni presque pas de nuit
There's things half in shadow
Il y a des choses à moitié dans l'ombre
And halfway in light
Et à mi-chemin dans la lumière
On the rooftops of London
Sur les toits de Londres
Coo, what a sight
Coo, quel spectacle
Chim, chimney
Chim, cheminée
Chim, chimney
Chim, cheminée
Chim, chim, cher-ee
Chim, chim, cher-ee
When you're with a sweep
Quand tu es avec un ramoneur
You're in glad company
Tu es en bonne compagnie
Nowhere is there
Nulle part il n'y a
A more happier crew
Un équipage plus heureux
Than them wot sings
Que ceux qui chantent
"Chim chim cher-ee
"Chim chim cher-ee
Chim cher-oo"
Chim cher-oo"
Chim, chimney
Chim, cheminée
Chim, chim, cher-ee
Chim, chim, cher-ee
Chim, cher-oo
Chim, cher-oo




Writer(s): Richard Sherman, Robert Sherman
Dick Van Dyke, Julie Andrews, Karen Dotrice and Matthew Garber - Saving Mr. Banks (Original Motion Picture Soundtrack [Deluxe Edition])
Album
Saving Mr. Banks (Original Motion Picture Soundtrack [Deluxe Edition])
date of release
10-12-2013

1 A Spoonful Of Sugar
2 Supercalifragilisticexpialidocious
3 Tuppence A Bag [Feed The Birds (Tuppence A Bag)] - Pre-Demo
4 Let's Go Fly A Kite - Pre-Demo
5 Chim Chim Cher-ee - Pre-Demo
6 The Pearly Song (Supercalifragilisticexpialidocious) - Pre-Demo
7 Let's Go Fly a Kite
8 Leisurely Stroll
9 Mr. Disney
10 Impertinent Man
11 Ginty My Love
12 Beverly Hills Hotel
13 Mrs. P. L. Travers
14 A Foul Fowl
15 Pears
16 Celtic Soul
17 Uncle Albert
18 Chim Chim Cher-ee
19 Chim Chim Cher-ee (Responstible)
20 One Mint Julep
21 Chim Chim Cher-ee
22 Spit Spot!
23 Forgiveness
24 Jollification
25 Westerly Weather
26 Travers Goff
27 Feed the Birds (Tuppence a Bag)
28 Worn to Tissue
29 Let's Go Fly a Kite
30 Supercalifragilisticexpialidocious
31 Chim Chim Cher-ee (East Wind)
32 Heigh-Ho
33 Penguins
34 Maypole
35 The Magic Kingdom
36 Saving Mr. Banks (End Title)
37 Walking Bus
38 The Mouse
39 Laying Eggs
40 Whiskey
41 To My Mother
Attention! Feel free to leave feedback.