Lyrics and translation Dick Walter - The Money Song

The Money Song

Money talks
Money shouts
Don't take much to hear
Like it or not
You need a lot
If you're gonna make a life down here

Hey
Money talks
Money spits
Makes its presence felt
Wanna be broke
This is no joke
When you're dealing with the cards you're dealt

Now the love of money took many of men
Down the path to greed and vice
Bury your odds in heaven if you wait that long
But baby ain't that nice

Get rich quick
Get rich fast
That's the game right now
Profit is all
This is my call
Baby won't you let me show you how

Now the consequence
If you stop robbing, folks
Is to spend some time inside
Well I'm a bit more smart
Then I have purse up here
I'm a legal and bona fide

Money speaks
Money haunts
When it's rolling in
I'm making enough
Enough of that stuff
So whatever comes
You're gonna win
Hey, you're never gonna lose that ring
When you keep the money rolling in

La Chanson de l'Argent

L'argent parle
L'argent crie
Il ne faut pas beaucoup pour l'entendre
Que tu le veuilles ou non
Il t'en faut beaucoup
Si tu veux te faire une vie ici

Hé
L'argent parle
L'argent crache
Il fait sentir sa présence
Tu veux être fauché
Ce n'est pas une blague
Quand tu es confronté aux cartes que tu as reçues

Maintenant, l'amour de l'argent a emporté beaucoup d'hommes
Sur le chemin de la cupidité et du vice
Enterre tes chances au paradis si tu attends si longtemps
Mais bébé, ce n'est pas si gentil

Enrichis-toi rapidement
Enrichis-toi vite
C'est le jeu en ce moment
Le profit est tout
C'est mon appel
Bébé, veux-tu me laisser te montrer comment

Maintenant, la conséquence
Si tu arrêtes de voler, les gens
C'est de passer du temps à l'intérieur
Eh bien, je suis un peu plus intelligent
Que ce que j'ai au portefeuille ici
Je suis légal et de bonne foi

L'argent parle
L'argent hante
Quand il roule
J'en gagne assez
Assez de ça
Alors quoi qu'il arrive
Tu vas gagner
Hé, tu ne vas jamais perdre cette bague
Quand tu fais rouler l'argent