Lyrics and translation Dickie Goodman - KONG

KONG

We're here on Skull Island, where a forty foot gorilla has just kidnapped Dwan, a young actress.
Hey Kong, what did you tell her?

Tonight's the night

And what did she say to you?

You've got a cute way of talking

When do you intend to let her go?

After the lovin'

Dwan, if you can hear me up there,
What advice do you have for someone who is kidnapped by a forty foot gorilla?

Enjoy yourself, enjoy yourself, enjoy yourself, enjoy yourself

Thank you, Dwan... Dwan... Okay!

Kong, you're going to New York to do a concert.
While you're there, where are you going to take a bath?

At the car wash

One last question before you go.
What do you call that weird way you walk?

Dazz, Dazz, Disco-Jazz

We're here in New York where the stadium is filled.
Kong, what do you feel like with all these people around?

Just another new kid in town

Kong is breaking loose.
He doesn't want to do the concert.
Dwan, say something to him!

You don't have to be a star, baby

He's heading for the World Trade Center.
We'll have to get help to stop this monkey.

Hot line, hot line
Calling on the hot line

Kong has reached the trade center.
He's climbing to the top.
Kong, what are you doing up there?

Writing something nasty on the wall

We're here with Kong on top of the World Trade Center.
Army helicopters are shooting at him.
Kong is shouting something up at them.

Hand me down my walking cane
Hand me down my hat

They've hit him!
Kong, have you any last words to say to Dwan?

When will I hold you again

He's starting to fall!
Hey, Kong, you're on my foot!
We're falling!
Kong! Kong! Ko-o-o-o-ong!

KONG

On est ici sur l'île du Crâne, où un gorille de quarante pieds vient d'enlever Dwan, une jeune actrice.
Hé Kong, qu'est-ce que tu lui as dit ?

Ce soir, c'est la nuit

Et qu'est-ce qu'elle t'a répondu ?

Tu as une façon mignonne de parler

Quand as-tu l'intention de la laisser partir ?

Après l'amour

Dwan, si tu peux m'entendre là-haut,
Quel conseil donnerais-tu à quelqu'un qui est enlevé par un gorille de quarante pieds ?

Amuse-toi bien, amuse-toi bien, amuse-toi bien, amuse-toi bien

Merci, Dwan... Dwan... Ok!

Kong, tu vas à New York pour faire un concert.
Pendant que tu y es, où vas-tu prendre un bain ?

Au lavage auto

Une dernière question avant que tu ne partes.
Comment appelles-tu cette façon bizarre de marcher ?

Dazz, Dazz, Disco-Jazz

On est ici à New York où le stade est rempli.
Kong, qu'est-ce que tu ressens avec tout ce monde autour de toi ?

Juste un autre nouveau venu en ville

Kong se libère.
Il ne veut pas faire le concert.
Dwan, dis-lui quelque chose !

Tu n'as pas besoin d'être une star, bébé

Il se dirige vers le World Trade Center.
On va devoir trouver de l'aide pour arrêter ce singe.

Hotline, hotline
Appel sur la hotline

Kong a atteint le World Trade Center.
Il grimpe au sommet.
Kong, qu'est-ce que tu fais là-haut ?

J'écris quelque chose de méchant sur le mur

On est ici avec Kong au sommet du World Trade Center.
Des hélicoptères de l'armée tirent sur lui.
Kong crie quelque chose vers eux.

Donne-moi ma canne
Donne-moi mon chapeau

Ils l'ont touché !
Kong, as-tu des derniers mots à dire à Dwan ?

Quand est-ce que je te tiendrai dans mes bras à nouveau

Il commence à tomber !
Hé, Kong, tu es sur mon pied !
On tombe !
Kong ! Kong ! Ko-o-o-o-ong !