Lyrics and translation Dickie Goodman - Mr. Jaws (Live)

Mr. Jaws (Live)

We are here on the beach
Where a giant shark has
Just eaten a girl swimmer
Well, Mr. Jaws, how was it

'Dynomite'

And what did she say
When you grabbed her

'Please, Mr., please'

I know sharks are stupid
But what did you think when
You took that first bite

'How sweet it is'

Mr. Jaws, before you
Swim out to sea
Have you anything else to say

'Why can't we be friends
Why can't we be friends'

With me now is the local sheriff
Sheriff Brody, the shark
Wll be back for lunch
What do you intend to do

'Do a little dance
Make a little love
Get down tonight'

Just arriving is
Oceanographer Matt Hooper
Sir, if someone is
Attacked by a shark
What should they do

'Do the hustle'

We are going aboard the
Fishing boat of Captain Quint
Captain, will you be able
To catch this giant shark

'I will, I will, I will'

Thank you, captain, captain

'I will, I will, I will'

Captain, captain

When you catch
One of these sharks
What do you feel like

'Like a Rhinestone Cowboy'

We've just sighted
The shark again
He's coming straight for us
Captain Quint is shouting
Something at him

'Get you, baby
One of these nights'

Hey, Jaws, the captain says
He's going to catch you
What do you think of that

'Jive talkin'

Uh-oh, here he comes again

They've hit him
Mr. Jaws, why doesn't
Anything seem to hurt you

'Big boys don't cry
Big boys don't cry'

He's coming
Right onto the boat
Mr. Jaws, why are
You grabbing my hand

'Wouldn't you give
Your hand to a friend'

No, wait, Mr. Jaws
That's not the way this
Record is supposed to end
Help, help (glub, glub)

Monsieur Jaws (En direct)

On est ici sur la plage
Où un requin géant a
Juste mangé une nageuse
Alors, Monsieur Jaws, comment était-ce ?

'Dynomite'

Et qu'est-ce qu'elle a dit
Quand tu l'as attrapée ?

'S'il te plaît, Monsieur, s'il te plaît'

Je sais que les requins sont stupides
Mais qu'est-ce que tu as pensé quand
Tu as pris cette première bouchée ?

'Comme c'est doux'

Monsieur Jaws, avant de
Nager vers la mer
As-tu autre chose à dire ?

'Pourquoi on ne peut pas être amis
Pourquoi on ne peut pas être amis'

Avec moi maintenant c'est le shérif local
Shérif Brody, le requin
Va revenir pour le déjeuner
Qu'est-ce que tu comptes faire ?

'Faire un petit dance
Faire un peu d'amour
Descendre ce soir'

Vient d'arriver
L'océanographe Matt Hooper
Monsieur, si quelqu'un est
Attaqué par un requin
Que devrait-il faire ?

'Faire le Hustle'

On monte à bord du
Bateau de pêche du Capitaine Quint
Capitaine, seras-tu capable
De pêcher ce requin géant ?

'Je le ferai, je le ferai, je le ferai'

Merci, capitaine, capitaine

'Je le ferai, je le ferai, je le ferai'

Capitaine, capitaine

Quand tu attrapes
Un de ces requins
Qu'est-ce que tu ressens ?

'Comme un Rhinestone Cowboy'

On vient de voir
Le requin encore
Il vient tout droit vers nous
Le Capitaine Quint crie
Quelque chose à lui

'Je te trouverai, ma chérie
Une de ces nuits'

Hé, Jaws, le capitaine dit
Qu'il va te pêcher
Qu'est-ce que tu en penses ?

'Jive talkin'

Oh non, le voilà qui revient

Ils l'ont frappé
Monsieur Jaws, pourquoi
Rien ne semble te faire mal ?

'Les grands garçons ne pleurent pas
Les grands garçons ne pleurent pas'

Il arrive
Juste sur le bateau
Monsieur Jaws, pourquoi
Tu me prends la main ?

'Tu ne donnerais pas
Ta main à un ami ?

Non, attends, Monsieur Jaws
Ce n'est pas comme ça que
Ce disque est censé se terminer
Au secours, au secours (gloup, gloup)