Lyrics and translation Dickie Goodman - The Touchables

The Touchables

February 14, 1929, st. valentines day
In a warehouse on chicago's south side
Members of the al calone gang
Disguised as policemen
Gunned down a dozen of bugs moron's boys
Three lived long enough to say (gee whiz)

Fearing for his life
Moron rushed to the south street station
Where he was seen boarding a train heading for
(North to alaska)
At that very moment
Elliot press and the touchables
Out to uphold justice, were taking their oath
(Deiner heimat ist das meer)

During the following weeks
Fifteen members of the al calone mob met violent deaths
Scar melli carpelli, calone's top lieutenant were cornered by
Bugs moron's boys and told
(Your sixteen, your beautiful and your mine)

Meantime at the headquarters of elliot press and the touchables
(Deiner heimat ist das meer)
That same day
Little annie tourtoni
Carpelli's gun mal
Paid a surprise visit to the touchables
Two day later
(They found little annie all covered with ice)
Cluched in her hand
The police found a note with just four words
(You talk too much)

The killing continued until al calone was taken into custody by federal agents
Following his conviction, calone told an astonished court
(Like a rubber ball i'll come bouncing back to you)
His promise was never to be fulfilled
Their job done for them
Elliot press and the touchables
Turned to each other and said
(Deiner heimat ist das meer)

Now retired and living on the palatial estate of the late al calone
They were asked how was this possible
(Simple, we were touchable)

Les Intouchables

Le 14 février 1929, la Saint-Valentin
Dans un entrepôt du côté sud de Chicago
Des membres du gang d'Al Capone
Déguisés en policiers
Ont abattu une douzaine des hommes de Bugs Moran
Trois ont survécu assez longtemps pour dire (Oh la la)

Craignant pour sa vie
Moran s'est précipité à la gare de South Street
Où on l'a vu monter dans un train en direction de
(Le nord pour l'Alaska)
À ce moment précis
Elliot Ness et les Intouchables
Déterminés à faire respecter la justice, prêtaient serment
(Deiner Heimat ist das Meer)

Au cours des semaines suivantes
Quinze membres de la bande d'Al Capone ont trouvé la mort
Scar Melli Carpelli, le lieutenant en chef de Capone, a été acculé par
Les hommes de Bugs Moran et on lui a dit
(Tu as seize ans, tu es belle et tu es à moi)

Pendant ce temps, au quartier général d'Elliot Ness et des Intouchables
(Deiner Heimat ist das Meer)
Le même jour
La petite Annie Tourtoni
La maîtresse de Carpelli
A fait une visite surprise aux Intouchables
Deux jours plus tard
(On a trouvé la petite Annie toute recouverte de glace)
Serré dans sa main
La police a trouvé une note avec seulement quatre mots
(Tu parles trop)

Les meurtres ont continué jusqu'à ce qu'Al Capone soit arrêté par les agents fédéraux
Après sa condamnation, Capone a déclaré à un tribunal étonné
(Comme une balle en caoutchouc, je reviendrai rebondir vers toi)
Sa promesse n'a jamais été tenue
Leur travail terminé pour eux
Elliot Ness et les Intouchables
Se sont tournés l'un vers l'autre et ont dit
(Deiner Heimat ist das Meer)

Maintenant retraités et vivant sur le domaine palatial du défunt Al Capone
On leur a demandé comment cela était possible
(Simple, nous étions touchables)