Lyrics and translation Dicle Olcay - Aç Kapıyı Gir İçeri

Aç Kapıyı Gir İçeri

Bugünlerde bir şeyler oluyor bana, acep neden?
Yalnızlık geçiyor gönlümdeki ıslak caddelerden
Bakarsan buğulu penceremden
Dünyam kapkaranlık, neden bilsen

Aç kapıyı gir içeri
Gönlüm bekliyor seni
Aç kapıyı gir içeri
Gönlüm bekliyor seni

Bana ne şu yalan dünyada yanımda sen olmazsan
Gözlerim kapanmaz seni sinemde uyutmazsam
"Sevmeyince hayat bomboş." dedin
Yaşamayı bana sen öğrettin

Aç kapıyı gir içeri
Gönlüm bekliyor seni
Aç kapıyı gir içeri
Gönlüm bekliyor seni

Aç kapıyı gir içeri
Gönlüm bekliyor seni

Ouvre la porte, entre

Ces derniers jours, quelque chose se passe en moi, je me demande pourquoi ?
La solitude traverse les rues humides de mon cœur
Si tu regardes à travers ma fenêtre embuée
Mon monde est sombre, tu sais pourquoi

Ouvre la porte, entre
Mon cœur t'attend
Ouvre la porte, entre
Mon cœur t'attend

Que m'importe ce monde de mensonges si tu n'es pas à mes côtés
Mes yeux ne se fermeront pas tant que je ne t'aurai pas endormi dans mon cœur
« Sans amour, la vie est vide. » tu as dit
Tu m'as appris à vivre

Ouvre la porte, entre
Mon cœur t'attend
Ouvre la porte, entre
Mon cœur t'attend

Ouvre la porte, entre
Mon cœur t'attend