Dicle Olcay - Dizinin Dibi - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Dicle Olcay - Dizinin Dibi




Dizinin Dibi
Au fond de la série
Yok bi çıkış yolumuz varsa söyle geliyor sonumuz
S'il y a une issue, dis-le, notre fin arrive
Nafile oluyor serzenişler nerde asıl konumuz
Les plaintes sont inutiles, est notre véritable sujet ?
Güz yaklaşmış sessizce kabul edemem
L'automne arrive silencieusement, je ne peux pas l'accepter
İki sarılsak düzelmez miydi parçalı durumumuz
Si nous nous enlaçions, notre situation fragmentaire ne serait-elle pas réparée ?
Aradım o yer senin bu yer benim
J'ai cherché, cet endroit est le tien, cet endroit est le mien
Denemek mi zarar, ver bir karar
Essayer, est-ce un risque ? Prends une décision
Ya uzak kal ya da bizi kalbime al
Sois loin ou prends-nous dans ton cœur
Üzüleceksek üzülelim be
Si nous devons être tristes, soyons tristes
Yalana sarma günahlara girme
Ne recouvre pas la vérité de mensonges, ne tombe pas dans les péchés
Karışalım ele güne söyle
Devrions-nous nous mêler aux autres, dis-le ?
Ya da her an dizinin dibinde
Ou chaque fois, au fond de la série
Üzüleceksek üzülelim be
Si nous devons être tristes, soyons tristes
Yalana sarma günahlara girme
Ne recouvre pas la vérité de mensonges, ne tombe pas dans les péchés
Karışalım ele güne söyle
Devrions-nous nous mêler aux autres, dis-le ?
Ya da her an dizinin dibinde
Ou chaque fois, au fond de la série
Aradım o yer senin bu yer benim
J'ai cherché, cet endroit est le tien, cet endroit est le mien
Denemek mi zarar, ver bir karar
Essayer, est-ce un risque ? Prends une décision
Ya uzak kal ya da bizi kalbime al
Sois loin ou prends-nous dans ton cœur
Üzüleceksek üzülelim be
Si nous devons être tristes, soyons tristes
Yalana sarma günahlara girme
Ne recouvre pas la vérité de mensonges, ne tombe pas dans les péchés
Karışalım ele güne söyle
Devrions-nous nous mêler aux autres, dis-le ?
Ya da her an dizinin dibinde
Ou chaque fois, au fond de la série
Üzüleceksek üzülelim be
Si nous devons être tristes, soyons tristes
Yalana sarma günahlara girme
Ne recouvre pas la vérité de mensonges, ne tombe pas dans les péchés
Karışalım ele güne söyle
Devrions-nous nous mêler aux autres, dis-le ?
Ya da her an dizinin dibinde
Ou chaque fois, au fond de la série
Üzüleceksek üzülelim be
Si nous devons être tristes, soyons tristes
Yalana sarma günahlara girme
Ne recouvre pas la vérité de mensonges, ne tombe pas dans les péchés
Karışalım ele güne söyle
Devrions-nous nous mêler aux autres, dis-le ?
Ya da her an dizinin dibinde
Ou chaque fois, au fond de la série
Üzüleceksek üzülelim be
Si nous devons être tristes, soyons tristes
Yalana sarma günahlara girme
Ne recouvre pas la vérité de mensonges, ne tombe pas dans les péchés
Karışalım ele güne söyle
Devrions-nous nous mêler aux autres, dis-le ?
Ya da her an dizinin dibinde
Ou chaque fois, au fond de la série





Writer(s): Dicle Olcay, Okan Albayrak


Attention! Feel free to leave feedback.