İki Kişilik - Dicle Olcay translation in Russian

İki Kişilik

Doyduk mu cümlesine, acının böylesine?
Kimler dayanır, kimler dayanır?
Sevdiysen öylesine
Aşkın gölgesine bi' korkak sığınır, korkak sığınır

Sen sadece kendini aydınlatan mum
Ben o an içime, içime eriyorum
Yalancı dostlarınla zevküsefada
Kaç kez ölür insan?
Yine can veriyorum

İki kişilik bir yangındı
Biri söndü, biri yandı
Benim aklım sende kaldı
Be kalbim, bu kadar sevecek ne vardı?

İki kişilik bir yangındı
Biri söndü, biri yandı
Benim aklım sende kaldı
Be kalbim, bu kadar sevecek ne vardı?

Sen sadece kendini aydınlatan mum
Ben o an içime, içime eriyorum
Yalancı dostlarınla zevküsefada
Kaç kez ölür insan?
Yine can veriyorum

İki kişilik bir yangındı
Biri söndü, biri yandı
Benim aklım sende kaldı
Be kalbim, bu kadar sevecek ne vardı?

İki kişilik bir yangındı
Biri söndü, biri yandı
Benim aklım sende kaldı
Be kalbim, bu kadar sevecek ne vardı?

Ah be kalbim, sevecek ne vardı?

Два человека

Насытились ли мы этой фразой, этой боли подобной?
Кто выдержит, кто выдержит?
Если любил, то просто так
В тень любви прячется трус, трус прячется

Ты лишь свеча, освещающая себя
А я в этот момент, таю внутри, таю
В удовольствиях с твоими лживыми друзьями
Сколько раз человек умирает?
И снова отдаю жизнь

Это был пожар на двоих
Один потушил, другой сгорел
Мои мысли остались с тобой
О сердце, зачем так сильно любить было?

Это был пожар на двоих
Один потушил, другой сгорел
Мои мысли остались с тобой
О сердце, зачем так сильно любить было?

Ты лишь свеча, освещающая себя
А я в этот момент, таю внутри, таю
В удовольствиях с твоими лживыми друзьями
Сколько раз человек умирает?
И снова отдаю жизнь

Это был пожар на двоих
Один потушил, другой сгорел
Мои мысли остались с тобой
О сердце, зачем так сильно любить было?

Это был пожар на двоих
Один потушил, другой сгорел
Мои мысли остались с тобой
О сердце, зачем так сильно любить было?

Ах, сердце, зачем так сильно любить?