Lyrics and translation Didar Sandhu - Phatak Kotakpure Da
Ladgi
Ni
Tu
Ladgi
Ni
Tu
es
une
fille,
tu
es
une
fille
Katto
Gaddi
Chadd
Gayi
Ni
Combien
de
voitures
as-tu
conduites
?
Buhhe
Nu
Jindra
Jadd
Gayi
Ni
Tu
as
perdu
ton
esprit
?
Haye
Kina
Gussa
Kar
Bethi
Pourquoi
es-tu
si
en
colère
?
Bakhi
Vich
Vajje
Hurre
Da
Le
son
des
tambours
résonne
dans
la
pièce
Hun
Band
Paiya
Darwaja
J'ai
fermé
la
porte
Hun
Band
Peya
Darwaja
J'ai
fermé
la
porte
Jaiyo
Phatak
Kotakpure
Da
Va
au
portail
de
Kotakpura
Hun
Band
Paiya
Darwaja
J'ai
fermé
la
porte
Jaiyo
Phatak
Kotakpure
Da
Va
au
portail
de
Kotakpura
Ladd
Da
Si
Tu
Ladd
Da
Si
Tu
étais
en
train
de
te
battre
Haye
Adhi
Raati
Wadd
Da
Si
Tu
étais
dehors
tard
dans
la
nuit
Aunda
Hi
Gutton
Fadda
Si
Tu
as
brisé
les
boutons
Nitt
Namma
Koi
Soor-Shraba
Sadde
Ghar
Vich
Rehnda
Si
Il
y
avait
toujours
quelqu'un
qui
chantait
à
la
maison
Ve
Jai-Waddi
Da
Darru
Peeke
Tu
as
bu
de
l'alcool
de
Jai-Waddi
Ve
Jai-Waddi
Da
Darru
Peeke
Tu
as
bu
de
l'alcool
de
Jai-Waddi
"Dharmraj"
Bann
Bhenda
Si
Tu
es
devenu
"Dharmraj"
Ve
Jai-Waddi
Da
Darru
Peeke
Tu
as
bu
de
l'alcool
de
Jai-Waddi
"Dharmraj"
Bann
Bhenda
Si
Tu
es
devenu
"Dharmraj"
Har
Kaala
Kalandar
Vase
Ni
Le
calendrier
est
toujours
là
Fir
Ghaddaion
Paani
Nasse
Ni
L'eau
des
cruches
est
toujours
là
Hun
Tainu
Kehda
Dasse
Ni
Je
te
le
dis
Mein
Kina
Dukh
Mannaiya
Si
J'ai
beaucoup
souffert
Karlaath
Jalebi
Jodde
Da
Tu
as
mangé
des
beignets
de
Karlaath
Hun
Band
Paiya
Darwaja
J'ai
fermé
la
porte
Hun
Band
Paiya
Darwaja
J'ai
fermé
la
porte
Jaio
Phatak
Kotakpure
Da
Va
au
portail
de
Kotakpura
Hun
Band
Paiya
Darwaja
J'ai
fermé
la
porte
Jaiyo
Phatak
Kotakpure
Da
Va
au
portail
de
Kotakpura
Aakhe
Roop
Ni
Chhad
Da
Sali
Te
Tu
es
une
fille,
tu
caches
ton
visage
Akh
Rakhi
Firda
Sali
Te
Tu
es
une
fille,
tu
gardes
les
yeux
ouverts
Sali
Adhe
Gharwali
Te
Tu
es
une
fille,
tu
es
une
femme
à
la
maison
Mein
Phulke
Wargi
Naar
Laiuoni
J'ai
apporté
de
la
nourriture
comme
des
beignets
Maa
Apni
Nu
Kehnda
Si
Ma
mère
m'a
dit
Ve
Jai-Waddi
Da
Daaru
Peeke
Tu
as
bu
de
l'alcool
de
Jai-Waddi
Ve
"Jaito
Wale
Taari"
Wango
Tu
es
devenu
comme
"Jaitto
Wale
Taari"
Dharmraj
Bann
Behnda
Si
Tu
es
devenu
"Dharmraj"
Ve
"Jaitto
Wale
Taari"
Wango
Tu
es
devenu
comme
"Jaitto
Wale
Taari"
Dharmraj
Bann
Behnda
Si
Tu
es
devenu
"Dharmraj"
Hun
Band
Paiya
Darwaja
Jaiyo
Phatak
Kotakpure
Da
J'ai
fermé
la
porte,
va
au
portail
de
Kotakpura
Hun
Band
Paiya
Darwaja
Jaiyo
Phatak
Kotakpure
Da
J'ai
fermé
la
porte,
va
au
portail
de
Kotakpura
Hun
Band
Paiya
Darwaja
Jaiyo
Phatak
Kotakpure
Da.
J'ai
fermé
la
porte,
va
au
portail
de
Kotakpura.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.