Lyrics and translation Didar Sandhu - Phatak Kotakpure Da

Phatak Kotakpure Da

Ladgi Ni Tu Ladgi Ni
Katto Gaddi Chadd Gayi Ni
Buhhe Nu Jindra Jadd Gayi Ni
Haye Kina Gussa Kar Bethi
Bakhi Vich Vajje Hurre Da
Hun Band Paiya Darwaja
Hun Band Peya Darwaja
Jaiyo Phatak Kotakpure Da
Hun Band Paiya Darwaja
Jaiyo Phatak Kotakpure Da
Ladd Da Si Tu Ladd Da Si
Haye Adhi Raati Wadd Da Si
Aunda Hi Gutton Fadda Si
Nitt Namma Koi Soor-Shraba Sadde Ghar Vich Rehnda Si
Ve Jai-Waddi Da Darru Peeke
Ve Jai-Waddi Da Darru Peeke
"Dharmraj" Bann Bhenda Si
Ve Jai-Waddi Da Darru Peeke
"Dharmraj" Bann Bhenda Si
Har Kaala Kalandar Vase Ni
Fir Ghaddaion Paani Nasse Ni
Hun Tainu Kehda Dasse Ni
Mein Kina Dukh Mannaiya Si
Karlaath Jalebi Jodde Da
Hun Band Paiya Darwaja
Hun Band Paiya Darwaja
Jaio Phatak Kotakpure Da
Hun Band Paiya Darwaja
Jaiyo Phatak Kotakpure Da
Aakhe Roop Ni Chhad Da Sali Te
Akh Rakhi Firda Sali Te
Sali Adhe Gharwali Te
Mein Phulke Wargi Naar Laiuoni
Maa Apni Nu Kehnda Si
Ve Jai-Waddi Da Daaru Peeke
Ve "Jaito Wale Taari" Wango
Dharmraj Bann Behnda Si
Ve "Jaitto Wale Taari" Wango
Dharmraj Bann Behnda Si
Hun Band Paiya Darwaja Jaiyo Phatak Kotakpure Da
Hun Band Paiya Darwaja Jaiyo Phatak Kotakpure Da
Hun Band Paiya Darwaja Jaiyo Phatak Kotakpure Da.

Ворота Котакпура

Девчонка, ты девчонка,
С красной машины слезла,
Засов на воротах задвинула,
Эх, как же ты рассердилась,
Остальное в счетах за хурму,
Теперь дверь закрыта,
Теперь дверь закрыта,
Иди к воротам Котакпура,
Теперь дверь закрыта,
Иди к воротам Котакпура,
Парень, ты был парнем,
Эх, среди ночи важничал,
Приходил и пуговицы отрывал,
Каждый день какой-нибудь пьяница в нашем доме жил,
Выпив дешевого пойла,
Выпив дешевого пойла,
В "Дхармараджа" превращался,
Выпив дешевого пойла,
В "Дхармараджа" превращался,
Вечно какой-то проходимец живет,
И в кувшинах воды нет,
Теперь тебе что рассказывать,
Сколько горя я перенесла,
От Карлатской джалеби,
Теперь дверь закрыта,
Теперь дверь закрыта,
Иди к воротам Котакпура,
Теперь дверь закрыта,
Иди к воротам Котакпура,
Забросил всю красоту, черт тебя дери,
Глаз положил на другую, черт тебя дери,
Наполовину моя жена,
Я взял в жены такую нежную,
Маме своей говорил,
Выпив дешевого пойла,
Как "Джайто Тари",
В "Дхармараджа" превращался,
Как "Джайто Тари",
В "Дхармараджа" превращался,
Теперь дверь закрыта, иди к воротам Котакпура,
Теперь дверь закрыта, иди к воротам Котакпура,
Теперь дверь закрыта, иди к воротам Котакпура.