Lyrics and translation Diddy - Facts

Facts

Money Makin Mitch is this fairy tale, you know, about this fly nigga from Harlem that came up, and he did his thing man
He was shinin′ on em, stylin' on em, showin′ em how to do it, showin' em how to get it
Maybe he was getting it the wrong way, but you know, the fairy tale of it, is most brothers and sisters end up dead or in jail
But check this out with this fairy tale I created in my brain.
Imagine this Mitch nigga survived
Took those different talents and attributes and business skills and applied it to the world of business
Man the game, the legal game
So this is the fairy tale man, and fairy tales do come true
Cuz we got millions of cats that comin' up with that hustler spirit and drive
They got that Mitch in them
And they ain′t gon fall to the wayside, they gon′ take their street smarts, and run the world
Cause the black man is god
And No Way Out 2, that's how Imma leave it on you, peace

Ladies and Gentlemen, we are preparing to make our final descent into New York Motherfucking City.
The local time is 11: 04 PM, and the temperature is 68 degrees.
If you look to your left, you will see the borough of Brooklyn, home to the Notorious B.
I.
G.; and on your right is the world-famous Harlem World, home of the legendary Puff Daddy himself.
For your safety and comfort, please remain seated with your seatbelt fastened until the captain turns off the fasten seatbelt sign.
On behalf of the entire crew, I′d like to thank you for flying Combs Air, where all dreams do come true

Факты

Денежный Митч — это сказка, понимаешь, дорогая, про крутого негра из Гарлема, который поднялся и сделал своё дело.
Он блистал, задавал стиль, показывал всем, как надо делать, как зарабатывать.
Может, он делал это неправильно, но, знаешь, в сказках большинство таких ребят заканчивают либо мёртвыми, либо в тюрьме.
Но взгляни на эту сказку, которую я придумал.
Представь, что этот Митч выжил.
Взял свои таланты, способности, деловую хватку и применил их в мире бизнеса.
В настоящей игре, легальной игре.
Так что это сказка, милая, а сказки сбываются.
Потому что у нас миллионы парней с духом и напором настоящих дельцов.
В них есть этот Митч.
И они не пропадут, они возьмут свою уличную смекалку и будут править миром.
Потому что чёрный мужчина — это бог.
И «Нет выхода 2», вот так я вас оставлю, мир.

Дамы и господа, мы готовимся к окончательному снижению в чертовски крутой Нью-Йорк.
Местное время 23:04, температура 20 градусов.
Если вы посмотрите налево, то увидите район Бруклин, родину Notorious B.
I.
G.; а справа — всемирно известный Гарлем, дом самого легендарного Паффа Дэдди.
Для вашей безопасности и комфорта, пожалуйста, оставайтесь на своих местах с пристёгнутыми ремнями безопасности, пока капитан не выключит табло "пристегнуть ремни".
От имени всего экипажа, я хочу поблагодарить вас за полёт на Combs Air, где все мечты сбываются.