Lyrics and translation Diddy - Workin

Workin

How you going to get another chance tomorrow
I don′t hustle like that
I hustle like there's
There′s not a second left
You know there's tomorrow
I'm hustlin′ like there′s only one more second left of this hustle
Don't bother me, I′m workin'
Don′t bother me, I'm workin′
Don't bother me, I'm workin′
Don′t bother me, I'm workin′
Don't, workin′
Can't you see I′m on the phone
Bitch go'n don't be comin′ over here with shit when I′m (workin')
Call me Mr Combs, and I′m 9 digit strong
Niggas hating on me but it's not (workin′)
When I was 19, I walked in the house
And I told my momma she could stop (workin')
When you niggas used to beatbox on the block
Big and D-Rock, they was gettin′ that (work in)
Then I linked up with some niggas from my hood
Who was know for puttin' that (work in)
And if your record ain't have it (take that, take that)
Nah, then your song, then your song wasn′t (workin′)
Ran into this young Jone, tell her come home
She askin' for a check I said, "Bitch is you (workin′)
Now everytime she call I don't even pick up
I just hit her with the text like
Don′t bother me, I'm workin′
Don't bother me, I'm workin′
(Yeah put your hands together)
Don′t bother me, I'm workin′
Don't bother me, I′m workin'
(Yeah, I ain′t finished, I ain't finished)
Don't, workin′
I do this shit for B.I.G
So if you don′t like me fuck you and the building, you (work in)
If you see us in the club with Cîroc by the tub
We ain't have fun, nigga we (workin′)
In the DJ booth like a independent group like
"Look, this the record we (workin')"
Play this shit 100 times
If you don′t we gon' be in here every single night that you (workin′)
Shout out to my people with a job
I hope you don't fall asleep tomorrow when yous (workin')
I was knocking on this chick, my partner tap me on the back
I turnt around like "Nigga can′t you see me, (workin′)"
She a waitress or a stripper
If it's past midnight and she tell you she (workin′)
And we hustle before we can play
So even on Memorial Day, my nigga
Don't bother me, I′m workin'
Don′t bother me, I'm workin'
Don′t bother me, I′m workin'
Don′t bother me, I'm workin′
Don't, don′t bother me, I'm workin' (work)
Don′t bother me, I′m workin' (work)
I can′t feel my face
Will I live today?
Way too many drugs
For me to feel your love
Looking for some faith
I can't stand this place
I can′t stay in this place
We can't stay in this place
Don′t bother me when I'm working
Please don't bother her when she jerkin′
It goes down behind these curtains
Got to watch out cause these niggas lurkin′
Got to watch the block when making these purchase
Got to take your girl to find a new surgeon
Cause whoever designed that ass it ain't working
Order up a shot of vodka still going up
Need some blue dot in my cup
Cause this shit ain′t working
No, this shit ain't working oh no no no...
You will fuck with the Don
I′m talking he world renowned
Every single thing right like I traveled through time
I come to your city and town
But you could not travel through mine
All I care about mom and how to get it all, all the time
And fuck with me when the card decline
Not when you call to call decline
Tell that bitch don't fall in love, fall in line
Twenty five to life ya I′m going in for real
See I'm in the field like center field
Everybody want to be the realest
Boy it ain't no nigga real as Emmett Till
Nice how it pray for real
I said my grace before I hit a mil
Ain′t nobody in my business
′Cept the ones who do the business deals
Running shit even when I'm sitting still
Yeah bitch, I′m still workin'
You got it right I′m still (workin')
I call up my girl baby I can′t lie this shit not (workin')
You went to sleep and woke up
And I'm still in the office a nigga been (workin′)
You′ve been working forever
Your ass still in debt, I guess your work ain't (workin′)

Au Travail

Comment comptes-tu avoir une autre chance demain ?
Je ne bosse pas comme ça.
Je bosse comme si
Il n'y avait plus une seconde à perdre.
Tu sais qu'il y a un lendemain.
Je bosse comme s'il ne restait qu'une seule seconde.
Ne me dérange pas, je travaille.
Ne me dérange pas, je travaille.
Ne me dérange pas, je travaille.
Ne me dérange pas, je travaille.
Ne me dérange pas, je travaille.
Tu ne vois pas que je suis au téléphone ?
Salope, fous le camp et reviens pas m'embêter avec tes conneries quand je (travaille).
Appelle-moi M. Combs, et mon compte en banque est bien garni.
Des mecs me jalousent, mais ça ne (marche pas).
Quand j'avais 19 ans, je suis rentré à la maison
Et j'ai dit à ma mère qu'elle pouvait arrêter de (travailler).
Quand vous faisiez du beatbox dans le quartier,
Big et D-Rock, ils (travaillaient).
Puis je me suis associé à des gars de mon quartier
Qui étaient connus pour (travailler).
Et si ton disque ne l'avait pas (prends ça, prends ça)
Non, alors ta chanson, alors ta chanson ne (marchait pas).
Je suis tombé sur cette jeune Jone, dis-lui de rentrer à la maison
Elle demande un chèque, j'ai dit : "Salope, tu (travailles) ?
Maintenant, chaque fois qu'elle appelle, je ne réponds même pas.
Je lui envoie juste un texto du genre
Ne me dérange pas, je travaille.
Ne me dérange pas, je travaille.
(Ouais, levez les mains en l'air)
Ne me dérange pas, je travaille.
Ne me dérange pas, je travaille.
(Ouais, j'ai pas fini, j'ai pas fini)
Ne me dérange pas, je travaille.
Je fais ça pour B.I.G.
Alors si tu ne m'aimes pas, va te faire foutre, toi et ton bâtiment, tu (travailles).
Si tu nous vois en boîte avec du Cîroc à gogo,
On n'est pas là pour s'amuser, on (travaille).
Dans la cabine du DJ, comme un groupe indépendant, genre
"Regardez, c'est le disque sur lequel on (travaille)."
Passe ce morceau 100 fois
Sinon on sera là tous les soirs où tu (travailles).
Un big up à ceux qui bossent
J'espère que vous ne vous endormirez pas demain au (travail).
Je draguais cette nana, mon pote me tapote l'épaule
Je me suis retourné : "Mec, tu me vois pas, je (travaille) ?"
C'est une serveuse ou une strip-teaseuse
S'il est minuit passé et qu'elle te dit qu'elle (travaille)
Et on bosse avant de pouvoir s'amuser
Alors même le jour des soldats tombés au combat, mon pote
Ne me dérange pas, je travaille.
Ne me dérange pas, je travaille.
Ne me dérange pas, je travaille.
Ne me dérange pas, je travaille.
Ne me dérange pas, je travaille (travaille).
Ne me dérange pas, je travaille (travaille).
Je ne sens plus mon visage.
Vais-je vivre aujourd'hui ?
Beaucoup trop de drogue
Pour que je ressente ton amour
Je cherche un peu de foi
Je ne supporte pas cet endroit
Je ne peux pas rester dans cet endroit
On ne peut pas rester dans cet endroit
Ne me dérange pas quand je travaille
S'il te plaît, ne la dérange pas quand elle se branle
Ça se passe derrière ces rideaux
Fais gaffe parce que ces enfoirés rôdent
Faut surveiller le quartier quand on fait ces achats
Faut emmener ta meuf trouver un nouveau chirurgien
Parce que celui qui a conçu ce cul, ça ne marche pas
Commande un verre de vodka, je continue à monter
J'ai besoin d'un peu de blue dot dans mon gobelet
Parce que cette merde ne marche pas
Non, cette merde ne marche pas oh non non non...
Tu vas t'entendre avec le Don
Je parle de celui qui est connu dans le monde entier
Chaque chose est parfaite comme si j'avais voyagé dans le temps
Je viens dans ta ville et ton bled
Mais tu ne pourrais pas voyager dans le mien
Je ne me soucie que de maman et de la façon de tout obtenir, tout le temps
Et de me fréquenter quand la carte est refusée
Pas quand tu appelles pour refuser l'appel
Dis à cette pétasse de ne pas tomber amoureuse, de se ranger
Vingt-cinq ans de prison, ouais j'y vais pour de vrai
Tu vois, je suis sur le terrain comme un joueur de champ centre
Tout le monde veut être le plus vrai
Mec, il n'y a pas de mec plus vrai qu'Emmett Till
C'est bien comme ça que je prie pour de vrai
J'ai dit mes prières avant de toucher un million
Personne ne se mêle de mes affaires
Sauf ceux qui s'occupent des affaires
Je gère les choses même quand je suis assis sans bouger
Ouais salope, je travaille encore
Tu as raison, je (travaille) encore
J'appelle ma copine bébé je ne peux pas mentir cette merde ne (marche) pas
Tu t'es endormie et tu t'es réveillée
Et je suis toujours au bureau, un négro a (travaillé)
Tu travailles depuis une éternité
Ton cul est toujours endetté, je suppose que ton travail ne (marche) pas