Lyrics and translation Diddy - Dirty Money - I Hate That You Love Me

I Hate That You Love Me

Yeah, ayo, turn the piano up
Can you feel it?
Yeah, like that
That's the way love feels
Yo, check it

Are we living in vain?
Are we living in pain?
Girl, remember my name (remember my name)
And whatever remains
After we walk on white sand
Let's travel in style
Just want to see you happy and smile
I can change your life in one flight
Let's take off tonight, come on

We go up, we go down (let's go)
Love is in, then it's out
We can tell, tell by now
If it won't (yeah) work out (come on)

Let's not forget, back in Brooklyn
Where the future, first began
Let's start again (let's start again), can't be over
That's what I told her, instead she said

I hate that you love me (yeah) so much, boy (I love you)
I hate that you hurt me (yeah) so much, boy (I love you)
I hate that you love me so much boy

One time is enough for me
Close your eyes, there's much to see
So let's jump and both touch the clouds
So we never come down
It's amazing the view here (it's amazing)
We're on top of the world, where even the air is all brand new here (let's go)
Fireworks like New Years
Hurt is old news, why would you shed new tears?

Hugging you, just enough
When our time, our time is up
If I leave, will you walk away from the truth?

Let's not forget, back in Brooklyn
Where the future, first began
Let's start again (let's start again), can't be over
That's what I told her, instead she said

I hate that you love me (I love you) so much, boy (let's rock)
I hate that you hurt me (I love) so much, boy (don't stop)
I hate that you love me (I love you) so much, boy (let's rock)
I hate that you hurt me (I love) so much, boy (don't stop)
I hate that you love me-

Things I know now, don't allow me to turn back
We been through it all, but now I just want my heart back
And I could walk away but see your love is my weakness
Oh, it could be pointless to try, and that's why

I hate that you love me (I hate) so much, boy (I hate)
I hate that you hurt me (let's rock) so much, boy (I love you)
I hate that you love me (let's go) so much, boy
I hate that you hurt me (baby) so much, boy (I love you)
I hate that you love me (I hate) so much, boy (I hate)

You hate that I love
'Cause I know how to love
You hate that I hurt
'Cause you hurt me
You hate that I love
'Cause I know how to love
You hate that I hurt
'Cause you hurt me

Je déteste que tu m'aimes

Ouais, ayo, monte le piano
Tu le sens ?
Ouais, comme ça
C'est comme ça que l'amour se ressent
Yo, écoute

Vivons-nous en vain ?
Vivons-nous dans la douleur ?
Chérie, souviens-toi de mon nom (souviens-toi de mon nom)
Et ce qui reste
Après avoir marché sur le sable blanc
Voyagons avec style
Je veux juste te voir heureuse et sourire
Je peux changer ta vie en un vol
Décollons ce soir, allez

On monte, on descend (on y va)
L'amour est là, puis il s'en va
On peut le dire, on peut le dire maintenant
Si ça ne marche pas (ouais) (allez)

N'oublions pas, à Brooklyn
Où l'avenir a commencé
Recommençons (recommençons), on ne peut pas en finir
C'est ce que je lui ai dit, elle a répondu

Je déteste que tu m'aimes (ouais) tellement, mon chéri (je t'aime)
Je déteste que tu me fasses du mal (ouais) tellement, mon chéri (je t'aime)
Je déteste que tu m'aimes tellement mon chéri

Une fois suffit pour moi
Ferme les yeux, il y a beaucoup à voir
Alors sautons et touchons tous les deux les nuages
Pour ne jamais redescendre
La vue est incroyable ici (c'est incroyable)
On est au sommet du monde, où même l'air est tout neuf ici (on y va)
Feux d'artifice comme le Nouvel An
La douleur est du passé, pourquoi verserais-tu de nouvelles larmes ?

Je te serre dans mes bras, juste assez
Quand notre temps, notre temps sera écoulé
Si je pars, t'enfuirras-tu de la vérité ?

N'oublions pas, à Brooklyn
Où l'avenir a commencé
Recommençons (recommençons), on ne peut pas en finir
C'est ce que je lui ai dit, elle a répondu

Je déteste que tu m'aimes (je t'aime) tellement, mon chéri (on déchire)
Je déteste que tu me fasses du mal (j'aime) tellement, mon chéri (ne t'arrête pas)
Je déteste que tu m'aimes (je t'aime) tellement, mon chéri (on déchire)
Je déteste que tu me fasses du mal (j'aime) tellement, mon chéri (ne t'arrête pas)
Je déteste que tu m'aimes-

Ce que je sais maintenant, ne me permet pas de faire marche arrière
On a tout vécu, mais maintenant je veux juste mon cœur en retour
Et je pourrais m'en aller mais je vois que ton amour est ma faiblesse
Oh, ça pourrait être inutile d'essayer, et c'est pourquoi

Je déteste que tu m'aimes (je déteste) tellement, mon chéri (je déteste)
Je déteste que tu me fasses du mal (on déchire) tellement, mon chéri (je t'aime)
Je déteste que tu m'aimes (on y va) tellement, mon chéri
Je déteste que tu me fasses du mal (bébé) tellement, mon chéri (je t'aime)
Je déteste que tu m'aimes (je déteste) tellement, mon chéri (je déteste)

Tu détestes que je t'aime
Parce que je sais aimer
Tu détestes que je te fasse du mal
Parce que tu me fais du mal
Tu détestes que je t'aime
Parce que je sais aimer
Tu détestes que je te fasse du mal
Parce que tu me fais du mal