Lyrics and translation Diddy - Dirty Money feat. Skepta - Hello Good Morning (Grime Remix)
Hello Good Morning (Grime Remix)
Hello Good Morning (Grime Remix)
Yeah,
yeah...*
Ouais,
ouais...*
Yeah,
yeah...
Ouais,
ouais...
Good
morning...
(Let′s
go,
let's
ride)
Bonjour...
(On
y
va,
on
roule)
Good
morning...
Bonjour...
Good
morning!...
Bonjour!...
Know
you
been
wai-...
Je
sais
que
tu
at-...
...-tin
for
it...
...-tendais
ça...
′Cause
I
seen...
Parce
que
je
t'ai
vue...
...you
watching
...regarder
So
let's
go...
Alors
on
y
va...
Let's
get
it
poppin
Qu'on
fasse
bouger
les
choses
′Cause
I
been
leanin
on
the
bar,
lookin
cleaner
than
a
star
Parce
que
j'étais
accoudé
au
bar,
plus
frais
qu'une
star
These
broads
won′t
give
me
my
props
Ces
meufs
ne
veulent
pas
me
donner
mes
accessoires
Twenty-five
on
the
bag,
I
be
stuntin
on
they
ass
Vingt-cinq
sur
le
sac,
je
les
fais
craquer
And
ya
mad
cause
the
bitch
won't
stop
Et
tu
es
en
colère
parce
que
la
salope
ne
veut
pas
s'arrêter
Got
your
boyfriend
feeling
like
a
groupie...
Ton
mec
se
sent
comme
un
groupie...
(You
know,
you
know,
we
know,
we
on
that)
(Tu
sais,
tu
sais,
on
sait,
on
est
là-dessus)
Still
life
but
it′s
lookin
like
a
movie...
Nature
morte
mais
ça
ressemble
à
un
film...
(You
know,
you
know,
we
know,
we
on
that)
(Tu
sais,
tu
sais,
on
sait,
on
est
là-dessus)
And
ev'rybody
know
who
the
truth
beee...
Et
tout
le
monde
sait
qui
est
la
vérité...
(You
know,
you
know,
we
know,
we
on
that)
(Tu
sais,
tu
sais,
on
sait,
on
est
là-dessus)
I
blow
′cause
I'm
blowin
on
that
OOH-WHEE!!
Je
souffle
parce
que
je
souffle
sur
ce
OOH-WHEE
!!
(You
know,
you
know,
we
know,
we
on
that)
(Tu
sais,
tu
sais,
on
sait,
on
est
là-dessus)
Hello,
good
morning,
how
you
doin?
We′re
at
the
movie
Salut,
bonjour,
comment
vas-tu ?
Nous
sommes
au
cinéma
Of
"Welcome
to
the
Future,"
I'm
the
Cap'n
of
the
Cool
Kids
De
"Bienvenue
dans
le
futur",
je
suis
le
capitaine
des
Cool
Kids
The
revolution′s
NEVER
been
televised
La
révolution
n'a
JAMAIS
été
télévisée
Great
booty,
better
thighs,
I
ain′t
wanna
tell
her
bye
Super
butin,
meilleures
cuisses,
je
ne
voulais
pas
lui
dire
au
revoir
First
I
tell
her
hi,
then
I
give
her
one
and
let
her
fly
D'abord
je
lui
dis
bonjour,
puis
je
lui
en
donne
un
et
je
la
laisse
voler
Never
tell
a
lie,
tonight
you
couldn't
find
a
better
guy
Ne
dis
jamais
un
mensonge,
ce
soir
tu
ne
pourrais
pas
trouver
un
meilleur
gars
King
shit,
flyer
than
anyone
you
get
seen
with
Roi
merde,
plus
volant
que
quiconque
avec
qui
tu
as
été
vu
Gangsta
distinguished,
cool
as
a
penguin
Gangsta
distingué,
cool
comme
un
pingouin
Got
a
team
of
′em
on
the
field,
finna
bring
wit
J'ai
une
équipe
d'entre
eux
sur
le
terrain,
finna
apporter
de
l'esprit
G5
waitin,
fly
away
at
my
convenience
G5
en
attente,
s'envoler
à
ma
convenance
You
seen
T.I.P.,
checkin
in
a
5-star
suite
Vous
avez
vu
T.I.P.,
enregistrement
dans
une
suite
5 étoiles
With
some
5-star
freaks,
gettin
high
all
week
(Let's
GO!!!!)
Avec
des
monstres
5 étoiles,
se
défoncer
toute
la
semaine
(Allons-y
!!!!)
Catch
me
in
the
week,
I
was
up
all
night
when
y′all
sleep
Attrapez-moi
dans
la
semaine,
j'étais
debout
toute
la
nuit
quand
vous
dormiez
tous
In
a
fast
car,
superbad
broads,
back
seat
Dans
une
voiture
rapide,
des
meufs
super
mauvaises,
siège
arrière
That's
me,
see
I′m
nothin
nice,
fuck
a
couple
nights
C'est
moi,
tu
vois,
je
ne
suis
rien
de
gentil,
va
te
faire
foutre
quelques
nuits
With
the
moon
say
goodbye
and
the
sun
greetin
us
like...
Avec
la
lune,
dis
au
revoir
et
le
soleil
nous
salue
comme...
Good
morning...
(Let's
go,
let's
ride)
Bonjour...
(Allons-y,
allons-y)
Hello...
(Yeah,
c′mon)
Salut...
(Ouais,
allez)
Good
morning...
Bonjour...
Good
evening!...
Bonne
soirée!...
You
blow...
Tu
souffles...
You
feenin...
Tu
es
accro...
′Cause
you
know...
Parce
que
tu
sais...
...that
you
really
need
it
...que
tu
en
as
vraiment
besoin
And
I'm
the
one
that
you
wanna
be
with
Et
je
suis
celui
avec
qui
tu
veux
être
But
right
now
baby,
you
dreamin
--
Wake
up
and
turn
the
lights
off
Mais
en
ce
moment
bébé,
tu
rêves
--
Réveille-toi
et
éteins
les
lumières
′Cause
I
been
leanin
on
the
bar,
lookin
cleaner
than
a
star
Parce
que
j'étais
accoudé
au
bar,
plus
frais
qu'une
star
These
broads
won't
give
me
my
props
Ces
meufs
ne
veulent
pas
me
donner
mes
accessoires
Twenty-five
on
the
bag,
I
be
stuntin
on
they
ass
Vingt-cinq
sur
le
sac,
je
les
fais
craquer
And
ya
mad
cause
the
bitch
won′t
stop
Et
tu
es
en
colère
parce
que
la
salope
ne
veut
pas
s'arrêter
Hello...
(Let's
go)
Salut...
(Allons-y)
Good
morning...
(Let′s
work)
Bonjour...
(Travaillons)
Hello...
(Let's
go)
Salut...
(Allons-y)
Good
morning...
(Let's
work)
Bonjour...
(Travaillons)
Aiyyo.aiyyo,
turn
me
up
a
lil′
bit
more
Aiyyo.aiyyo,
monte-moi
un
peu
plus
I
don′t
think
they
can
hear
me
Je
ne
pense
pas
qu'ils
puissent
m'entendre
Check
this
out...
Bad
Boy,
bitch!
Regarde
ça...
Bad
Boy,
salope
!
Let's
work...
c′mon
Travaillons...
allez
Let's
work...
non-stop,
let′s
rock
Travaillons...
sans
arrêt,
basculons
Make
you
feel
good
too,
let's
work...
Te
faire
sentir
bien
aussi,
travaillons...
Don′t
stop
I
see
you,
let's
work
N'arrête
pas,
je
te
vois,
travaillons
It's
that
Dirty
Money
C'est
cet
argent
sale
Uh,
how
fly
is
he?
Euh,
à
quel
point
vole-t-il ?
Yo′
baby
momma
(Cry
for
Me)
like
Jodeci
(let′s
go)
Yo
bébé
maman
(Cry
for
Me)
comme
Jodeci
(allons-y)
So
how
you
not
notice
me?
Alors
comment
ne
me
remarques-tu
pas ?
PUll
up
to
the
club
in
the
coldest
V
PUll
up
au
club
dans
le
V
le
plus
froid
Ugh...
literally
cold
Ugh...
littéralement
froid
Little
did
he
know
how
that
nigga
Diddy
flow
Il
ne
savait
pas
comment
ce
négro
Diddy
coulait
...How
that
nigga
Diddy
go
...Comment
ce
négro
Diddy
est
allé
So
hard
like
a
crowbar,
still
gettin
dough
Si
dur
comme
un
pied-de-biche,
je
reçois
toujours
de
la
pâte
Whoa
whoa,
whoa...
Hahaha
(Turn
the
bass
up!)
Whoa
whoa,
whoa...
Hahaha
(Montez
les
basses
!)
Hey,
I
like
this
(c'mon,
can
you
feel
it?)
Hé,
j'aime
ça
(allez,
tu
le
sens ?)
Can
you
feel
it?
...Nothin
can
save
ya
Tu
le
sens
? ...
Rien
ne
peut
te
sauver
Uh,
it′s
that
Dirty
Money
(Turn
the
lights
on!)
Euh,
c'est
cet
argent
sale
(Allumez
les
lumières
!)
Good
morning...
(Let's
go,
let′s
ride)
Bonjour...
(Allons-y,
allons-y)
Hello...
(Yeah,
c'mon)
Salut...
(Ouais,
allez)
Good
morning...
Bonjour...
(H-e-l-l-o,
h-e-l-l-o,
h-e-l-l-o...)
(H-e-l-l-o,
h-e-l-l-o,
h-e-l-l-o...)
(H-e-l-l-o,
h-e-l-l-o,
h-e-l-l-o...)
(H-e-l-l-o,
h-e-l-l-o,
h-e-l-l-o...)
(H-e-l-l-o,
h-e-l-l-o,
h-e-l-l-o...)
(H-e-l-l-o,
h-e-l-l-o,
h-e-l-l-o...)
(H-e-l-l-o,
h-e-l-l-o,
h-e-l-l-o...)
(H-e-l-l-o,
h-e-l-l-o,
h-e-l-l-o...)
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): CLIFFORD HARRIS, NATE HILLS, RICHARD BUTLER, MARCELLA ARAICA
Attention! Feel free to leave feedback.